1
00:00:00,125 --> 00:00:08,002
{\an8}<b>★★ Sub_master HD ★★</b>

2
00:00:19,583 --> 00:00:21,291
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

3
00:00:21,375 --> 00:00:23,291
วัดเล็กๆนั่นใช้ได้ไหม?

4
00:00:23,375 --> 00:00:26,375
มันเป็นเพียงข่าวลือ คุณเข้าใจไหม?

5
00:00:26,458 --> 00:00:29,291
ได้ยินจากคนเก่าที่บ้านของคุณไหม?

6
00:00:29,375 --> 00:00:32,125
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- มันแย่เหรอ?

7
00:00:37,375 --> 00:00:38,541
เกียที่?

8
00:00:38,625 --> 00:00:40,333
ขายที่ดิน

9
00:00:42,333 --> 00:00:43,500
นี่เป็นเรื่องจริง

10
00:00:44,208 --> 00:00:46,625
คุณไม่แน่ใจเหรอ?

11
00:00:46,708 --> 00:00:48,833
คุณหยุด.

12
00:01:05,208 --> 00:01:06,541
หรือที่นี่.

13
00:01:10,916 --> 00:01:12,333
คุณเห็นไหม?

14
00:01:12,416 --> 00:01:14,875
ใช่. บางสิ่งบางอย่างขาวและขาว

15
00:01:14,958 --> 00:01:16,750
หยุดมัน.

16
00:01:16,833 --> 00:01:18,958
- ฉันทำ.
- เรื่องไร้สาระ

17
00:01:19,041 --> 00:01:21,041
อย่าเป็นคนขี้ขลาดขนาดนั้น

18
00:01:21,916 --> 00:01:25,166
ธูปชะมด?
มันสามารถวิ่งด้วยสองขานั้นได้

19
00:01:25,250 --> 00:01:27,958
อย่าทำเป็นรู้ไปซะหมด!

20
00:01:28,041 --> 00:01:30,375
ชะมดพูดได้เหรอ?

21
00:01:30,458 --> 00:01:33,083
คุณหยุด.

22
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
เข้ามาทดแทนชั่วคราว

23
00:01:40,083 --> 00:01:42,541
ให้ครูลาคลอดบุตร

24
00:01:43,125 --> 00:01:48,833
รับประกันงาน
อย่างน้อยหกเดือน ดังนั้นฉันจะรับมัน

25
00:01:49,458 --> 00:01:52,458
ฉันจะหางานใหม่
ในช่วงเวลานั้น

26
00:01:54,791 --> 00:01:59,875
ใช่ แต่ดีกว่านั่งเฉยๆ

27
00:01:59,958 --> 00:02:04,291
ฉันไม่สามารถชำระค่าธรรมเนียมการต่ออายุได้

28
00:02:06,250 --> 00:02:11,416
อย่าเตือนฉัน.
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้แล้ว

29
00:02:11,500 --> 00:02:14,541
ไม่ต้องกังวล. ฉันตัดสินใจแล้ว

30
00:02:16,708 --> 00:02:18,958
ใช่. ตกลง.

31
00:02:23,833 --> 00:02:25,583
ถู...

32
00:02:34,750 --> 00:02:36,166
คงจะเหนื่อยใช่ไหม?

33
00:02:36,250 --> 00:02:38,583
ดื่มชาบ้าง

34
00:02:38,666 --> 00:02:40,458
ฉันขอบคุณ.

35
00:02:41,250 --> 00:02:42,458
เห็นใจจริง.

36
00:02:43,666 --> 00:02:47,666
คุณต้องการงานนี้ไหม?
คุณรบกวนฉันหรือเปล่า?

37
00:02:49,416 --> 00:02:51,333
ไม่เลย.

38
00:02:51,416 --> 00:02:55,000
ฉันออกจากงานชั่วคราว
ฉันขอขอบคุณโอกาสนี้จริงๆ

39
00:02:56,291 --> 00:03:01,500
โดยวิธีการ
,คุณทำงานเป็นครูฝึกหัดตั้งแต่ปีไหน?

40
00:03:01,583 --> 00:03:02,458
มาเลยคุณผู้หญิง

41
00:03:03,625 --> 00:03:05,041
อย่าพูดมัน.

42
00:03:05,125 --> 00:03:09,250
ฉันบีบความมั่นใจที่เหลืออยู่ทั้งหมดไว้ที่นี่

43
00:03:11,333 --> 00:03:15,083
เธอเข้าใจ พยายามอย่างเต็มที่

44
00:03:20,875 --> 00:03:24,041
ยูสึเกะ ล้างจานให้ฉันหน่อย

45
00:03:25,375 --> 00:03:26,333
นี้.

46
00:03:28,208 --> 00:03:29,458
ขอบคุณ

47
00:03:29,541 --> 00:03:30,875
- ฉันจะทำอะไร?
-ข้าวผสม.

48
00:03:30,958 --> 00:03:32,000
จริงหรือ.

49
00:03:41,666 --> 00:03:44,250
ฉันดูเบื่อมาก

50
00:03:46,208 --> 00:03:47,958
หยุดโกรธได้แล้ว

51
00:03:48,041 --> 00:03:51,166
วาคาบะ อย่าพูดแบบนั้นนะ

52
00:03:51,250 --> 00:03:52,416
คุณหุบปาก!

53
00:03:52,500 --> 00:03:56,250
- อิซึกิ!
- ใดๆ! หยุด.

54
00:04:01,416 --> 00:04:03,125
คุณไม่ทานอาหารเย็นเหรอ?

55
00:04:06,666 --> 00:04:08,708
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

56
00:04:08,791 --> 00:04:11,375
เพราะมันดูน่าเบื่อมาก

57
00:04:12,125 --> 00:04:14,125
ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุข

58
00:04:14,958 --> 00:04:19,458
คุณทำให้มันแย่ลง

59
00:04:25,583 --> 00:04:29,291
ไม่สนุกเลยถ้าไม่มีมินาโตะ

60
00:04:29,375 --> 00:04:31,458
นี่คือเกมที่มีผู้เล่นสี่คน

61
00:04:31,541 --> 00:04:34,541
ซันนี่ คุณไม่ได้นับ

62
00:04:34,625 --> 00:04:37,708
นี่คือการต่อสู้สามทาง

63
00:04:37,791 --> 00:04:40,125
หยุดล้อเล่น.

64
00:04:40,750 --> 00:04:44,333
เฮ้! เจาะ! ไม่ได้!

65
00:04:46,625 --> 00:04:48,875
เขาตื่นตระหนก

66
00:04:49,708 --> 00:04:53,541
อิซึกิ ถ้าไม่มีมินาโตะ คุณคงแย่มาก

67
00:04:53,625 --> 00:04:55,125
หุบปาก.

68
00:04:57,500 --> 00:05:00,166
ฉันหมดความสนใจแล้ว ออกที่นี่

69
00:05:00,250 --> 00:05:02,500
เกมจบลง

70
00:05:02,583 --> 00:05:04,833
ไม่สนุกเลย.

71
00:05:12,750 --> 00:05:16,291
เป็นเรื่องจริงที่เขาปกป้องฉันเสมอ

72
00:05:18,791 --> 00:05:22,041
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะปกป้องฉัน

73
00:05:25,166 --> 00:05:26,458
แต่...

74
00:05:29,666 --> 00:05:31,208
ฉันไม่มีประโยชน์

75
00:05:36,541 --> 00:05:38,708
ไม่.

76
00:05:39,958 --> 00:05:41,333
ไม่.

77
00:05:42,166 --> 00:05:43,791
ไม่เป็นอย่างนั้น

78
00:05:44,625 --> 00:05:46,208
ไม่เลย.

79
00:05:46,875 --> 00:05:49,916
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

80
00:05:50,500 --> 00:05:52,458
อาจารย์ แล้วที่นี่ล่ะ?

81
00:05:52,541 --> 00:05:56,750
รวบรวมความปรารถนาอันแรงกล้าสามประการไว้ด้วยกัน

82
00:05:56,833 --> 00:06:00,750
พวกเขาส่องแสงสดใส
ฉันคิดว่าพวกเขาสมควรได้รับมัน

83
00:06:01,458 --> 00:06:04,958
ขวา. เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

84
00:06:05,458 --> 00:06:07,291
คุณพร้อมแล้วหรือยัง?

85
00:06:08,458 --> 00:06:11,541
ฉันสามารถเปิดใช้งาน
หนังสือโยวไคฉบับสมบูรณ์?

86
00:06:11,625 --> 00:06:14,708
แต่เพื่อแก้ปัญหานี้ เราต้อง...

87
00:06:18,666 --> 00:06:19,833
ใครบางคนในระดับนี้

88
00:06:19,916 --> 00:06:24,625
แต่ท่านอาจารย์… มันเป็นผีขั้นสุดยอด

89
00:06:24,708 --> 00:06:28,041
ผู้ปรารถนาเหล่านี้เป็นเพียงเด็ก

90
00:06:28,125 --> 00:06:30,458
- เด็ก?
- ใช่.

91
00:06:32,416 --> 00:06:37,500
แต่พวกเขาทำได้
ประสบความสำเร็จเพราะพวกเขายังเป็นเด็ก

92
00:06:37,583 --> 00:06:40,833
ไม่มีผีอื่น
สามารถทำให้ความปรารถนานี้เป็นจริงได้

93
00:06:40,916 --> 00:06:44,375
แต่ถ้าพวกเขา
สอบไม่ผ่าน...

94
00:06:44,458 --> 00:06:46,666
มาเลย…

95
00:06:46,750 --> 00:06:49,708
ความปรารถนาของพวกเขา
มีความจริงใจเช่นนี้

96
00:06:49,791 --> 00:06:52,291
พวกเขามีโอกาส

97
00:06:52,375 --> 00:06:54,250
อย่าพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น

98
00:06:54,333 --> 00:06:57,000
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.

99
00:07:00,708 --> 00:07:04,958
ทั้งที่นี่และที่นี่

100
00:07:16,875 --> 00:07:17,958
สามบรรทัด?

101
00:07:18,625 --> 00:07:21,416
มันยากเกินไป

102
00:07:23,125 --> 00:07:27,750
แต่คุณต้องไม่
แหกกฎเพื่อช่วยพวกเขา

103
00:07:28,333 --> 00:07:29,583
ความท้าทายของจดหมายทั้งฉบับ...

104
00:07:32,125 --> 00:07:33,958
จะต้องเอาชนะโดยตัวเด็กเอง

105
00:07:34,666 --> 00:07:37,958
แน่นอน. ฉันจะไปบอกพวกเขา

106
00:07:44,125 --> 00:07:47,583
แต่ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไร สามบรรทัดก็คือ...

107
00:08:25,208 --> 00:08:27,458
ตื่นได้แล้ว.

108
00:08:35,500 --> 00:08:36,916
ฮะ? ว่าไง?

109
00:08:37,000 --> 00:08:38,500
ลดเสียงของคุณลง

110
00:08:39,125 --> 00:08:41,833
ฉันชื่อเด็กหนังสือ

111
00:08:42,708 --> 00:08:44,166
หนังสือเด็ก?

112
00:08:44,250 --> 00:08:47,791
คุณต้องการความปรารถนาของคุณ
เป็นจริงเหรอ?

113
00:08:48,500 --> 00:08:49,833
ความปรารถนาของฉัน?

114
00:08:51,250 --> 00:08:53,083
ที่วัดเล็กๆ?

115
00:08:53,166 --> 00:08:54,166
ใช่.

116
00:08:56,583 --> 00:08:59,416
ต้องการมัน. ฉันยอมทำทุกอย่าง!

117
00:09:00,166 --> 00:09:03,458
มันจะเป็นการทดสอบที่คุกคามถึงชีวิต

118
00:09:04,083 --> 00:09:05,291
อันตรายถึงชีวิต?

119
00:09:08,958 --> 00:09:10,125
ตกลง.

120
00:09:10,958 --> 00:09:12,041
ยอมรับความท้าทาย

121
00:09:13,333 --> 00:09:18,208
ฉันเข้าใจแล้ว. นี่คือ
ข้อความจากเจ้าของ

122
00:09:18,291 --> 00:09:24,500
"รับหนังสือ Youkai ฉบับสมบูรณ์
ที่ร้านหนังสือมือสองใกล้วัดเล็ก"

123
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
นั่นอะไรน่ะ?

124
00:09:38,708 --> 00:09:41,750
อยู่ในห้องนอนของฉัน

125
00:09:41,833 --> 00:09:47,333
ผีขาวตัวน้อยถามฉันว่าฉัน
อยากให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง

126
00:09:48,708 --> 00:09:50,708
สูงขนาดนี้เลยเหรอ?

127
00:09:50,791 --> 00:09:52,000
คุณรู้ได้อย่างไร?

128
00:09:52,083 --> 00:09:55,291
ความท้าทายที่คุกคามถึงชีวิต?

129
00:09:55,375 --> 00:10:00,500
ว้าว… ตัวสั่นไปทั้งตัวฉัน คุณรู้ได้อย่างไร?

130
00:10:01,916 --> 00:10:03,583
ฉันก็ฝันถึงมันเหมือนกัน

131
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
ฮะ?

132
00:10:06,083 --> 00:10:11,041
ได้เห็นของจริง.
เช้านี้คุณตื่นเมื่อไหร่?

133
00:10:11,750 --> 00:10:12,791
คุณหมายความว่าอย่างไร?

134
00:10:12,875 --> 00:10:15,791
อาจจะเป็นผีประหลาดก็ได้
ปรากฏจริงๆ

135
00:10:18,541 --> 00:10:19,833
ไม่มีทาง.

136
00:10:19,916 --> 00:10:22,208
ตอนนั้นกลัวมาก

137
00:10:22,291 --> 00:10:24,666
มันหมายถึงหนังสือ Youkai ฉบับสมบูรณ์หรือเปล่า?

138
00:10:24,750 --> 00:10:27,291
- และส่วนนั้นด้วยเหรอ?
- อย่างจริงจัง?

139
00:10:29,208 --> 00:10:30,250
ซันนี่!

140
00:10:30,333 --> 00:10:32,875
ฉันยังเห็นผีสีขาวตัวนั้นด้วย

141
00:10:34,916 --> 00:10:37,250
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะเข้าสู่เรื่องราว

142
00:10:37,333 --> 00:10:38,916
ฉันสาบานว่าฉันทำ

143
00:10:39,000 --> 00:10:40,833
- โกหก.
- มันเป็นเรื่องจริง

144
00:10:40,916 --> 00:10:43,625
- วาดใหม่
- ตกลง.

145
00:10:43,708 --> 00:10:46,333
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

146
00:10:46,416 --> 00:10:48,583
- สวัสดีตอนเช้า.
- เราขอแสดงความยินดีกับคุณอาจารย์

147
00:10:50,333 --> 00:10:52,666
- สวัสดีตอนเช้า.
- เราขอแสดงความยินดีกับคุณอาจารย์

148
00:10:52,750 --> 00:10:53,916
อาจารย์ใหญ่ดูเท่มาก

149
00:10:54,000 --> 00:10:55,416
แน่นอน.

150
00:11:04,708 --> 00:11:07,125
ช่างเป็นความบังเอิญที่น่ากลัวจริงๆ

151
00:11:07,208 --> 00:11:08,500
ความฝันเดียวกัน

152
00:11:09,750 --> 00:11:10,916
เอ๊ะ!

153
00:11:12,125 --> 00:11:14,708
เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด!

154
00:11:15,541 --> 00:11:16,833
นั่นมันหนังสือเด็กใช่ไหม?

155
00:11:16,916 --> 00:11:18,500
มาตรฐาน.

156
00:11:18,583 --> 00:11:20,750
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเห็นมัน

157
00:11:20,833 --> 00:11:24,500
พระเจ้า… นี่แย่มาก

158
00:11:24,583 --> 00:11:27,666
- อย่าตื่นตกใจ.
- แต่แค่นั้นแหละ.

159
00:11:29,958 --> 00:11:31,000
รอ.

160
00:11:32,625 --> 00:11:34,916
มันพูดถึงวัดเล็กหรือเปล่า?

161
00:11:35,000 --> 00:11:36,416
ความปรารถนาของเรา!

162
00:11:37,750 --> 00:11:40,416
เราจะทำให้มันเป็นจริงได้ไหม?

163
00:11:40,500 --> 00:11:44,041
- จริงเหรอ?
- อย่างจริงจัง?

164
00:11:44,125 --> 00:11:46,416
พวกคุณนั่งลงเถอะ

165
00:11:53,625 --> 00:11:59,375
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณโยโกะ ฮายามะ
จะเข้ามาแทนที่นางเฮ็นมี ผู้ดูแลชั้นเรียนเด็ก

166
00:11:59,458 --> 00:12:02,083
อาจารย์น่ารักจังเลย

167
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
รองผู้อำนวยการคุณต้อง
มีความสุขมากที่มีครูคนใหม่ที่สวยงามเช่นนี้

168
00:12:05,541 --> 00:12:07,375
ไม่มีเรื่องตลกอีกต่อไป

169
00:12:07,458 --> 00:12:09,208
คุณฮายามะอยากจะพูดสักสองสามคำ

170
00:12:09,291 --> 00:12:10,125
ใช่.

171
00:12:17,125 --> 00:12:18,916
สวัสดีตอนเช้า.

172
00:12:23,083 --> 00:12:28,541
เธอคือโยโกะ ฮายามะ
อย่างที่รองอาจารย์ใหญ่เพิ่งพูดไป

173
00:12:31,208 --> 00:12:37,458
นี่เป็นครั้งแรกของเธอในชั้นเรียน
แต่เธอจะพยายามอย่างเต็มที่

174
00:12:41,625 --> 00:12:46,375
ดังที่คุณทราบกันดี คุณเฮ็นมี
อยู่ในช่วงลาคลอดบุตร

175
00:12:46,458 --> 00:12:51,916
คุณฮายามะจะเป็นครูสอนแทนคุณ
ในช่วงเวลานี้

176
00:12:52,000 --> 00:12:55,458
งั้นคุณเป็นครูสำรอง

177
00:12:56,875 --> 00:12:59,666
ความเงียบเพื่อครู

178
00:12:59,750 --> 00:13:02,916
ขวา. เราจะเรียกเธอว่ากองหนุน

179
00:13:05,541 --> 00:13:07,333
ประพฤติตนให้เหมาะสม

180
00:13:07,416 --> 00:13:09,708
อ้อย. ที่ฉัน.

181
00:13:10,625 --> 00:13:12,416
เฮ้ เฮ้

182
00:13:18,041 --> 00:13:22,125
ถ้ามีล่ะ
มีร้านหนังสือมือสองที่นั่นไหม?

183
00:13:22,208 --> 00:13:24,375
ฉันจะเข้า. ขวา?

184
00:13:24,458 --> 00:13:25,583
ขวา.

185
00:13:25,666 --> 00:13:28,666
แต่มันบอกว่า
การทดสอบอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต

186
00:13:28,750 --> 00:13:30,000
ฟังดูเสมือนจริงไปหน่อยเหรอ?

187
00:13:30,583 --> 00:13:32,583
มันหมายความว่าอะไร?

188
00:13:32,666 --> 00:13:35,458
เราจะต้องเสี่ยงชีวิตของเรา
มีอะไรอีกไหม?

189
00:13:35,541 --> 00:13:36,708
รอ.

190
00:13:38,083 --> 00:13:40,625
แล้วถ้าเราล้มเหลวเราจะเสียชีวิตไหม?

191
00:13:40,708 --> 00:13:42,666
ถ้าไม่ไปก็ไม่รู้

192
00:13:42,750 --> 00:13:44,583
- เอาน่า ซันนี่
- ต้องการ.

193
00:13:44,666 --> 00:13:46,708
ต้องการ?

194
00:13:46,791 --> 00:13:48,458
รอฉันด้วย!

195
00:13:52,166 --> 00:13:54,333
ร้านหนังสืออื่น ๆ

196
00:13:54,416 --> 00:13:56,208
ไม่น่าเชื่อจริงๆ

197
00:13:57,250 --> 00:13:59,416
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นวัดเล็กๆ

198
00:14:00,000 --> 00:14:02,166
สร้างตอนกลางคืนเหรอ?

199
00:14:02,250 --> 00:14:03,708
เป็นไปไม่ได้.

200
00:14:03,791 --> 00:14:06,708
สถานที่แห่งนี้สามารถสร้างได้ในคืนเดียวได้อย่างไร?

201
00:14:06,791 --> 00:14:08,625
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

202
00:14:09,166 --> 00:14:11,708
เราควรทำอย่างไร?

203
00:14:11,791 --> 00:14:13,500
ไปกันเลย

204
00:14:15,208 --> 00:14:16,583
รอสักครู่.

205
00:14:17,750 --> 00:14:20,750
มาดูข้างในกันก่อน

206
00:14:20,833 --> 00:14:22,000
ใช่.

207
00:14:34,833 --> 00:14:36,083
นี่คือโอกาส

208
00:14:40,833 --> 00:14:42,250
เด็กพวกนั้น…

209
00:14:47,916 --> 00:14:49,833
คุณทำอะไร?

210
00:14:56,958 --> 00:14:59,958
มินาโตะ!

211
00:15:23,791 --> 00:15:25,541
อย่า.

212
00:15:25,625 --> 00:15:27,250
เป็นไปไม่ได้.

213
00:15:29,583 --> 00:15:30,541
นี้.

214
00:15:31,958 --> 00:15:34,125
- คุณพบมันไหม?
- ใช่.

215
00:15:36,541 --> 00:15:38,125
- เราจะไปรับมันไหม?
- ไปกันเลย.

216
00:15:47,208 --> 00:15:50,708
นี่คือสิ่งที่เราต้องได้รับใช่ไหม?

217
00:15:50,791 --> 00:15:53,125
ดูแพง.

218
00:15:53,208 --> 00:15:55,500
พวกเขาให้เช่าหรือไม่?

219
00:15:57,833 --> 00:15:59,750
หรือเราจะขโมย?

220
00:16:00,541 --> 00:16:02,958
คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

221
00:16:03,041 --> 00:16:06,125
หุบปาก. ฉันแค่ล้อเล่น

222
00:16:06,208 --> 00:16:07,041
สวัสดีทุกคน!

223
00:16:09,083 --> 00:16:09,916
อุ๊ย ปวด!

224
00:16:10,000 --> 00:16:11,541
อย่าตื่นตกใจ.

225
00:16:11,625 --> 00:16:14,166
ให้ฉันอธิบายหลักการ

226
00:16:17,208 --> 00:16:18,708
พวกเขาหายไปแล้ว

227
00:16:18,791 --> 00:16:20,916
เด็กๆ! กลับมาที่นี่!

228
00:16:21,000 --> 00:16:22,083
เธอเป็นใคร?

229
00:16:22,166 --> 00:16:26,666
ขอโทษ. ฉันเป็นครูของพวกเขา
ฉันจะพาพวกเขากลับมาทันที!

230
00:16:27,416 --> 00:16:29,833
เอ๊ะ. ฉันยังไม่ได้อธิบายกฎเกณฑ์เลย

231
00:16:31,541 --> 00:16:34,250
ร้านหนังสือนี้ใหญ่มาก!

232
00:16:37,625 --> 00:16:39,458
- พระเจ้า!
- มันแปลกมาก!

233
00:16:39,541 --> 00:16:41,458
แปลกมาก

234
00:16:43,083 --> 00:16:47,708
พระเจ้า. มันคือร้านหนังสือประเภทไหนกันนะ?

235
00:16:57,708 --> 00:17:00,458
พวกคุณ…เดี๋ยวก่อน

236
00:17:00,541 --> 00:17:04,541
ทำไมคุณเปรมถึงมาอยู่ที่นี่?

237
00:17:05,208 --> 00:17:07,708
ฮะ? นี่คือ...

238
00:17:08,500 --> 00:17:10,083
ปรากฎว่ามันขยายที่นี่

239
00:17:11,958 --> 00:17:14,750
ร้านหนังสืออื่น ๆ

240
00:17:18,750 --> 00:17:22,375
สุดท้ายก็หนีไป สถานที่นี้คืออะไร?

241
00:17:22,458 --> 00:17:24,625
- ไอ้บ้า
- ว่าไง?

242
00:17:24,708 --> 00:17:26,166
ดู.

243
00:17:26,250 --> 00:17:29,583
ยังถืออยู่มั้ย? ฉันไม่ได้จ่ายเงิน

244
00:17:29,666 --> 00:17:32,625
ก็น่าจะต้องจ่ายคืน..

245
00:17:32,708 --> 00:17:35,458
ฉันไม่อยากกลับไป

246
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
แต่...

247
00:17:39,500 --> 00:17:42,000
เฮ้…พวก…

248
00:17:42,958 --> 00:17:45,833
พวกคุณทำอะไรอยู่?

249
00:17:47,291 --> 00:17:49,333
ถ้าอย่างนั้น…

250
00:17:50,375 --> 00:17:51,833
วัตถุบิน!

251
00:17:56,375 --> 00:17:58,458
นี้...

252
00:17:58,541 --> 00:17:59,666
ขายที่ดิน

253
00:17:59,750 --> 00:18:02,416
สิ่งนี้คืออะไร?

254
00:18:13,708 --> 00:18:17,333
หยุด

255
00:18:26,375 --> 00:18:28,458
- เราตัดหางของเธอ
- เกือบตาย.

256
00:18:34,125 --> 00:18:36,250
แล้วอันนี้ล่ะ?

257
00:18:36,333 --> 00:18:38,458
เพียงแค่รอจนกว่ามันจะตกลง

258
00:18:38,541 --> 00:18:39,375
ฮะ?

259
00:18:39,458 --> 00:18:41,500
ซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่ง

260
00:18:41,583 --> 00:18:43,458
ฉันจะถือเป็นโจร

261
00:18:43,541 --> 00:18:44,750
ดังนั้นให้มันกลับมา

262
00:18:44,833 --> 00:18:45,958
ฉันไม่กล้า.

263
00:18:47,708 --> 00:18:49,416
เขาไร้ประโยชน์

264
00:18:50,083 --> 00:18:51,833
- คุณพูดอะไร?
- อะไร?

265
00:18:51,916 --> 00:18:52,916
- ฮะ?
- อะไร?

266
00:18:53,000 --> 00:18:55,625
กลับบ้านตอนนี้ โปรด!

267
00:18:56,208 --> 00:18:58,000
ฉันจะโทรหาพวกคุณถ้ามีปัญหา

268
00:18:59,791 --> 00:19:01,208
ไปกันเถอะซันนี่

269
00:19:05,458 --> 00:19:07,500
หยุดเรียกฉันว่าไร้ประโยชน์

270
00:19:15,250 --> 00:19:17,125
หยุด

271
00:19:34,416 --> 00:19:35,625
ฉันกลับมาแล้ว

272
00:19:37,250 --> 00:19:39,750
แม่? แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

273
00:19:43,458 --> 00:19:46,291
นิตยสาร

274
00:19:51,958 --> 00:19:53,375
แม่อยู่ข้างบนเหรอ?

275
00:20:04,208 --> 00:20:05,208
ฮะ? ว่าไง?

276
00:20:12,083 --> 00:20:13,541
สิ่งนี้คืออะไร?

277
00:20:16,416 --> 00:20:17,583
กริ่งประตู…

278
00:20:18,333 --> 00:20:19,916
อิซึกิ คุณอยู่ไหม?

279
00:20:20,000 --> 00:20:22,333
- ฮะ?
- คุณจะไม่เชื่อมัน!

280
00:20:22,416 --> 00:20:25,125
- อันตรายมาก!
- เราอยู่ที่นี่!

281
00:20:26,125 --> 00:20:27,375
กรุณาขอโทษด้วย.

282
00:20:28,083 --> 00:20:29,291
โทรศัพท์!

283
00:20:29,375 --> 00:20:30,708
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

284
00:20:30,791 --> 00:20:32,750
- เร็วเข้า!
- นี้.

285
00:20:33,958 --> 00:20:35,250
เอ๊ะ!

286
00:20:35,333 --> 00:20:38,875
- ของคุณก็เช่นกัน
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

287
00:20:38,958 --> 00:20:42,291
โทรศัพท์ของเราก็ตายเช่นกัน

288
00:20:43,833 --> 00:20:46,625
ฮะ? เกิดอะไรขึ้นกับเครื่องของฉัน?

289
00:20:46,708 --> 00:20:51,291
พวกคุณอย่าคิดว่ามันแปลกนะ
โทรศัพท์ของทุกคนพังเหรอ?

290
00:20:51,375 --> 00:20:54,083
เราต้องทำอย่างไร? ให้ฉันไปที่ Google

291
00:20:54,166 --> 00:20:57,666
แต่มันเป็นโทรศัพท์ของฉัน

292
00:20:57,750 --> 00:21:00,416
- และผู้ใหญ่...
- ผู้ใหญ่เป็นยังไงบ้าง?

293
00:21:00,500 --> 00:21:03,875
เด็กๆอีกแล้ว.
เราเป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในเมือง

294
00:21:03,958 --> 00:21:05,333
ฮะ?

295
00:21:17,666 --> 00:21:18,708
คุณเคยเห็นไหม?

296
00:21:19,708 --> 00:21:22,500
ใช่… เกิดอะไรขึ้น?

297
00:21:29,625 --> 00:21:33,333
คำไหนไม่เข้าใจ?

298
00:21:33,416 --> 00:21:37,583
ยู…คะ…เป…คยัน?

299
00:21:37,666 --> 00:21:39,125
คุณพูดอะไร?

300
00:21:52,458 --> 00:21:55,541
น่าจะเป็นลม...

301
00:21:55,625 --> 00:21:59,416
- คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- ไม่ใช่.

302
00:21:59,500 --> 00:22:00,833
- ไทจิ?
- เอ๊ะ…

303
00:22:08,208 --> 00:22:09,708
มินาโตะ?

304
00:22:09,791 --> 00:22:12,833
อิซึกิและซันนี่ด้วย!

305
00:22:14,208 --> 00:22:17,166
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

306
00:22:17,875 --> 00:22:21,375
คุณก็เหมือนกัน มินาโตะ… ทำไมเป็นเช่นนี้?

307
00:22:22,000 --> 00:22:24,041
ทำไม ทำไม

308
00:22:26,208 --> 00:22:30,791
ฉันก็หลงทางในโลกนี้
พวกคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

309
00:22:31,416 --> 00:22:34,750
มานี่เหรอ? เราอาศัยอยู่ที่นี่

310
00:22:34,833 --> 00:22:38,250
แต่เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างแปลกมาก

311
00:22:39,083 --> 00:22:40,041
ดู.

312
00:22:41,375 --> 00:22:43,791
ฉันคิดว่านี่คือโลกเสมือนจริง

313
00:22:45,125 --> 00:22:49,583
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่อีกครั้ง

314
00:22:50,708 --> 00:22:52,166
ไม่ต้องกังวล.

315
00:22:53,166 --> 00:22:54,916
เรามีเราตอนนี้

316
00:22:55,000 --> 00:22:56,958
พวกคุณรู้วิธีที่จะหลบหนีหรือไม่?

317
00:22:57,041 --> 00:23:00,791
เรายังคงค้นคว้าที่นี่

318
00:23:02,708 --> 00:23:03,833
มันก็เป็นความจริงเช่นกัน

319
00:23:07,000 --> 00:23:11,541
แต่เราจะหาวิธี ฉันสัญญา.

320
00:23:13,250 --> 00:23:15,208
มานี่.. คุณอีกครั้ง.

321
00:23:19,333 --> 00:23:21,916
มีอะไรลึกลับขนาดนั้น?

322
00:23:23,000 --> 00:23:25,041
เรื่องราวของเด็กชายคนนั้น

323
00:23:29,750 --> 00:23:34,208
ถ้าคุณคิดว่านี่คือความฝัน คุณคิดผิด

324
00:23:36,583 --> 00:23:38,791
แล้วมินาโตะล่ะ?

325
00:23:39,750 --> 00:23:41,291
บุคคลเสมือน?

326
00:23:41,375 --> 00:23:43,958
เขาอยากจะพูดสิ่งเดียวกัน

327
00:23:44,041 --> 00:23:47,125
มินาโตะก็คือมินาโตะ เขาเป็นจริง

328
00:23:47,208 --> 00:23:48,541
ดูสิฉันรู้ทันที

329
00:23:49,625 --> 00:23:53,500
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น…ก็แน่นอน

330
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
พวกคุณ…

331
00:23:57,583 --> 00:23:59,166
คุยเสร็จแล้วยัง?

332
00:23:59,250 --> 00:24:02,416
มินาโตะ เธอรู้ไหมว่าเธอ...

333
00:24:02,500 --> 00:24:03,708
อันดับแรก

334
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
พยายามหาทางออกจากที่นี่

335
00:24:07,375 --> 00:24:11,541
ก่อนอื่นเลยร้านหนังสือมือสอง
ใดๆ. ไปกันเลย

336
00:24:14,375 --> 00:24:16,916
อย่าบอกมินาโตะว่าเกิดอะไรขึ้น

337
00:24:17,000 --> 00:24:19,625
เขาจะตกใจ

338
00:24:19,708 --> 00:24:21,000
ใช้ได้.

339
00:24:33,166 --> 00:24:34,750
อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

340
00:24:35,416 --> 00:24:36,750
นี่อะไรน่ะ?

341
00:24:37,583 --> 00:24:43,250
เรามาสู่โลกนี้จาก
ร้านหนังสือมือสองที่เคยอยู่ที่นี่

342
00:24:43,875 --> 00:24:46,666
ร้านหนังสือมือสอง? มันอยู่ที่ไหน?

343
00:24:53,083 --> 00:24:56,916
มองตรงนั้นสิ เมื่อก่อนเป็นอย่างนั้นเหรอ?

344
00:24:58,000 --> 00:24:59,083
ไม่ได้.

345
00:25:00,000 --> 00:25:03,791
ฉันคิดว่ามันควรจะสูงกว่านี้

346
00:25:06,208 --> 00:25:08,750
มันเป็นเสมือน ไปลองเลย

347
00:25:08,833 --> 00:25:09,958
- ใช่.
- ไปกันเลย.

348
00:25:10,041 --> 00:25:12,333
- มินาโตะ!
- ใช่…

349
00:25:18,000 --> 00:25:19,583
โอ้ว้าว!

350
00:25:19,666 --> 00:25:20,916
นี่คืออะไร?

351
00:25:22,333 --> 00:25:23,750
มันใช้จ่าย.

352
00:25:24,583 --> 00:25:29,083
เราติดอยู่ในโลกนี้

353
00:25:31,666 --> 00:25:32,875
อะไรตอนนี้?

354
00:25:55,500 --> 00:25:58,041
มีผู้ใหญ่อยู่ด้วย คุณโยโกะ.

355
00:25:59,083 --> 00:26:01,625
เธออยู่ที่นี่
กับเราไม่ใช่เหรอ?

356
00:26:01,708 --> 00:26:05,583
ผู้ใหญ่แต่เป็นครูสอนแทน
ฉันไม่รู้ว่าเธอสามารถช่วยได้ไหม

357
00:26:07,291 --> 00:26:08,375
นั่นคือใคร?

358
00:26:09,500 --> 00:26:12,708
ผู้แทนนางสาวเฮนมี

359
00:26:13,750 --> 00:26:16,458
เธอมาโลกนี้กับเรา

360
00:26:17,416 --> 00:26:19,625
แล้วเธออยู่ที่ไหน?

361
00:26:20,541 --> 00:26:25,000
ฉันรู้จักบ้านของเธอ
เธอเป็นหลานสาวของนางฮายามะ

362
00:26:25,083 --> 00:26:26,541
นางฮายามะคือใคร?

363
00:26:26,625 --> 00:26:28,000
เพื่อน.

364
00:26:29,583 --> 00:26:33,541
คุณสนิทกับคนแก่มาก

365
00:26:51,875 --> 00:26:53,958
แล้วบ้านนี้ล่ะ?

366
00:27:00,750 --> 00:27:03,041
นางสาวปรี อยู่ที่นี่ไหม?

367
00:27:11,583 --> 00:27:14,750
- เด็กๆ!
- โชคดี.

368
00:27:15,416 --> 00:27:16,833
มีผู้ใหญ่อยู่ด้วย

369
00:27:16,916 --> 00:27:20,833
โชคอะไร? ว่าไง?

370
00:27:20,916 --> 00:27:25,041
คุณมาที่นี่เพื่อไล่ล่าพวกเราใช่ไหม?
พวกคุณรู้อะไรไหม?

371
00:27:25,125 --> 00:27:28,458
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น

372
00:27:28,541 --> 00:27:33,000
เราคิดว่า
คุณจะรู้อะไรบางอย่าง

373
00:27:33,083 --> 00:27:37,666
ฉันพูดอะไร?
จะพึ่งผู้ใหญ่ได้อย่างไร?

374
00:27:37,750 --> 00:27:39,833
คุณหมายความว่าอย่างไร?

375
00:27:39,916 --> 00:27:44,541
ทำไมพวกคุณถึงพึ่งเธอ?
คุณเป็นแค่ Sub ใช่ไหม?

376
00:27:45,166 --> 00:27:47,500
โอ้. คุณโกรธไหม?

377
00:27:48,916 --> 00:27:50,500
แนะนำฉัน.

378
00:27:50,583 --> 00:27:51,500
ที่.

379
00:27:53,666 --> 00:27:55,333
นี่คือคุณโยโกะ ฮายามะ

380
00:27:56,500 --> 00:27:57,791
มินาโตะ ทาจิบานะ

381
00:27:57,875 --> 00:28:02,750
สวัสดีคุณครู. ฉันมินาโตะ ทาจิบานะ
เราทุกคนอยู่ในชั้นเรียนเดียวกัน

382
00:28:03,541 --> 00:28:05,708
คณะเดียวกันเหรอ?

383
00:28:07,625 --> 00:28:08,500
เราจะเข้าไปมั้ย?

384
00:28:08,583 --> 00:28:11,166
- ขอบคุณ.
- เรามาที่นี่.

385
00:28:13,416 --> 00:28:14,625
อย่าลืมปิดมัน

386
00:28:26,625 --> 00:28:28,791
- ฉันขอโทษ.
- ฉันขอโทษ.

387
00:28:28,875 --> 00:28:30,500
ฉันขอโทษคุณ

388
00:28:31,791 --> 00:28:33,666
ฉันขอโทษคุณ

389
00:28:36,333 --> 00:28:40,166
ภายในก็ยิ่งยุ่งวุ่นวายมากขึ้น

390
00:28:40,250 --> 00:28:42,291
ถ้าไม่ชอบก็กลับบ้านไปซะ

391
00:28:42,375 --> 00:28:44,458
ไม่ใช่ว่าฉันอยากอยู่ที่นี่...

392
00:28:44,541 --> 00:28:46,416
หยุดมัน. เงียบสงบ.

393
00:28:55,208 --> 00:28:56,750
ถู.

394
00:29:00,000 --> 00:29:02,833
การเชื่อมต่อนี้.

395
00:29:06,291 --> 00:29:08,958
- ไกลแค่ไหน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

396
00:29:09,041 --> 00:29:10,208
ดูสิ่งนี้

397
00:29:11,375 --> 00:29:12,875
เราอยู่สูงเกินไป

398
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
ระวัง.

399
00:29:17,708 --> 00:29:20,083
- สูงเกินไป.
- อย่าตก.

400
00:29:20,166 --> 00:29:21,291
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณล้ม?

401
00:29:21,375 --> 00:29:22,875
มองตรงนั้นสิ

402
00:29:23,833 --> 00:29:26,041
- พวก!
- ดู!

403
00:29:28,875 --> 00:29:30,916
พวกคุณโอเคไหม?

404
00:29:31,000 --> 00:29:32,666
พวกคุณติดอยู่หรือเปล่า?

405
00:29:32,750 --> 00:29:35,125
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- นี้!

406
00:29:35,208 --> 00:29:36,791
นั่นเสียงอะไร?

407
00:29:48,708 --> 00:29:51,041
เราเพิ่งอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

408
00:29:51,125 --> 00:29:53,333
บ้าจริง.

409
00:29:53,416 --> 00:29:55,333
- ว่าไง?
- ใครจะรู้!

410
00:29:56,750 --> 00:29:58,333
งั้นพวกคุณก็เข้าห้องนั้นไปซะ

411
00:29:58,416 --> 00:30:00,666
คุณและฉันไปที่ห้องอื่น

412
00:30:01,750 --> 00:30:03,750
นั่นไม่ยุติธรรม

413
00:30:03,833 --> 00:30:06,250
คุณต้องการผู้หญิง
ในห้องแปลกๆ นั่นเหรอ?

414
00:30:06,333 --> 00:30:09,416
ไม่ได้. เราเข้าใจ. โปรด.

415
00:30:10,875 --> 00:30:15,416
มันคือมินาโตะจริงๆ
ไปไหนก็ไม่ผิด

416
00:30:16,625 --> 00:30:20,083
คุณคิดว่าฉันเป็นผีเหรอ?

417
00:30:20,166 --> 00:30:21,458
ไม่ได้.

418
00:30:22,625 --> 00:30:24,083
คุณผู้หญิง ไปกันเถอะ

419
00:30:24,166 --> 00:30:26,000
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

420
00:30:26,083 --> 00:30:27,916
ที่นี่เคยเป็นบ้านของเธอ

421
00:30:28,000 --> 00:30:31,125
- พวกคุณนอนหลับหรือยัง?
- ใช่. คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

422
00:30:31,208 --> 00:30:32,166
เกิดอะไรขึ้น?

423
00:30:33,625 --> 00:30:37,125
ไม่มีอะไร.
ดีใจที่มินาโตะกลับมา

424
00:30:37,208 --> 00:30:39,708
อาจจะแค่สัปดาห์กว่าๆ

425
00:30:39,791 --> 00:30:40,625
อืม

426
00:30:41,875 --> 00:30:46,958
คุณรู้ไหม
สัปดาห์ที่แล้วรู้สึกนานแค่ไหน?

427
00:30:48,916 --> 00:30:51,541
ฉันดีใจด้วยนะอิซึกิ

428
00:30:52,500 --> 00:30:54,500
ไม่เป็นเช่นนั้น

429
00:30:54,583 --> 00:30:56,250
แล้วยังไงล่ะ?

430
00:30:56,333 --> 00:30:59,250
ไม่มีอะไร. อย่าผลักฉัน.

431
00:30:59,333 --> 00:31:00,958
- เอามาให้ฉัน.
- ฮะ? ที่นี่?

432
00:31:02,041 --> 00:31:04,666
- นี้?
- ไม่ใช่อย่างนั้น

433
00:31:06,625 --> 00:31:07,458
อะไร

434
00:31:07,541 --> 00:31:09,166
ซันนี่ คุณเก่งมาก

435
00:31:10,416 --> 00:31:11,833
อย่าง่ายอย่ามีชีวิตอยู่

436
00:31:11,916 --> 00:31:12,750
ให้ฉันได้ลอง

437
00:31:14,541 --> 00:31:15,875
พร้อม?

438
00:31:15,958 --> 00:31:17,041
ใดๆ.

439
00:31:17,125 --> 00:31:19,750
ปิด!

440
00:31:20,291 --> 00:31:21,166
อ้อย.

441
00:31:21,250 --> 00:31:23,333
พวกคุณทำได้ไหม?

442
00:31:24,416 --> 00:31:26,375
ทำไมจู่ๆถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

443
00:31:27,166 --> 00:31:29,375
นั่นคือสิ่งที่เธออยากจะถามเช่นกัน

444
00:31:30,416 --> 00:31:33,000
ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร

445
00:31:33,666 --> 00:31:35,583
อิ่มเกินไป.

446
00:31:36,166 --> 00:31:38,833
คุณสองคนล้างจาน

447
00:31:38,916 --> 00:31:41,083
- อย่างจริงจัง?
- จริงจังมาก

448
00:31:41,166 --> 00:31:44,333
ทั้งสามคนทำอาหารเย็นกัน

449
00:31:44,416 --> 00:31:46,583
ไม่มีทาง.

450
00:31:46,666 --> 00:31:49,708
มีความสุข. มันเหมือนกับการไปตั้งแคมป์

451
00:31:49,791 --> 00:31:53,291
คุณสามารถมีความสุขได้เสมอ

452
00:31:53,375 --> 00:31:55,458
อย่าหยุดมัน

453
00:31:58,000 --> 00:31:59,291
นั่นอะไรน่ะ?

454
00:32:02,875 --> 00:32:04,041
ฉันควรไปดูมันไหม?

455
00:32:26,208 --> 00:32:29,375
ดูเหมือนเข้าไม่ได้ครับ

456
00:32:47,458 --> 00:32:49,666
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงความฝันใช่ไหม?

457
00:32:51,666 --> 00:32:55,166
เราควรอยู่ในบ้านตอนกลางคืน

458
00:32:57,791 --> 00:32:58,750
อย่าไปไหนเลย

459
00:33:00,625 --> 00:33:02,541
ระมัดระวัง. ตอนนี้มันดีแล้ว

460
00:33:02,625 --> 00:33:03,958
นี่เหรอ?

461
00:33:04,500 --> 00:33:06,375
- ดี.
- ไม่เป็นไร.

462
00:33:06,458 --> 00:33:10,333
พวกคุณขอพรอะไรในศาลเจ้าเล็กๆ แบบนี้?

463
00:33:10,416 --> 00:33:12,208
ฮะ?

464
00:33:12,291 --> 00:33:15,000
เรามาที่นี่เพื่อขอพร

465
00:33:16,000 --> 00:33:18,208
นั่นคือจุดเริ่มต้นของมันทั้งหมด

466
00:33:18,291 --> 00:33:20,500
คุณปรารถนาอะไร?

467
00:33:21,500 --> 00:33:25,750
คงจะเหมือนกับพวกคุณนั่นแหละ คิดและดู

468
00:33:25,833 --> 00:33:30,208
มาเขียนความปรารถนาแล้วนับถึงสาม

469
00:33:30,291 --> 00:33:32,583
ให้ทุกคนได้เห็นมัน

470
00:33:32,666 --> 00:33:34,166
- ตกลง.
- นั่นฟังดูดี

471
00:33:36,875 --> 00:33:39,250
ขอบคุณ

472
00:33:39,333 --> 00:33:41,375
- ขอบคุณ.
- นี้.

473
00:33:42,041 --> 00:33:43,291
ใดๆ.

474
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
หนึ่ง สอง สาม!

475
00:33:52,291 --> 00:33:53,833
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

476
00:33:53,916 --> 00:33:55,291
ซันนี่, ดินสอ.

477
00:33:55,916 --> 00:33:57,458
- ขอบคุณ.
- ไม่มีอะไร.

478
00:33:59,375 --> 00:34:01,541
ยังอยู่ที่นี่.

479
00:34:03,375 --> 00:34:04,666
แต่...

480
00:34:08,416 --> 00:34:10,041
ดูสิ

481
00:34:11,916 --> 00:34:13,875
ก็พรุ่งนี้ไม่มีอะไรแล้ว

482
00:34:13,958 --> 00:34:16,000
ไปนอนได้แล้ว

483
00:34:19,666 --> 00:34:22,000
- อีกครั้ง?
- อีกครั้ง.

484
00:34:22,083 --> 00:34:23,250
นอนแบบนี้ได้ยังไง?

485
00:34:23,333 --> 00:34:26,875
แต่เหมือนอยู่ในสวนสาธารณะ

486
00:34:27,833 --> 00:34:30,208
กรุณา...

487
00:34:32,166 --> 00:34:34,208
เด็กๆ กลับมานอนแล้ว

488
00:34:34,291 --> 00:34:36,000
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

489
00:34:37,791 --> 00:34:42,083
ฉันดีใจมากที่ได้พบพวกคุณ
แม้จะอาบน้ำอุ่นก็ตาม

490
00:34:43,666 --> 00:34:47,500
ทำไมคุณถึงมาโลกนี้?

491
00:34:48,416 --> 00:34:51,375
ความทรงจำมันเลือนลางมาก

492
00:34:52,375 --> 00:34:56,208
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

493
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
ทำไมคุณดูจริงจังจัง?

494
00:35:06,458 --> 00:35:09,833
อา… เมื่อกี้…

495
00:35:12,791 --> 00:35:13,708
ไม่เป็นไร.

496
00:35:15,333 --> 00:35:16,458
ไม่มีอะไร.

497
00:35:18,541 --> 00:35:21,541
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

498
00:35:25,916 --> 00:35:30,791
ดังนั้นในความฝันคุณ
ถูกบอกให้เอาหนังสือเล่มนี้ไป

499
00:35:33,583 --> 00:35:36,791
เมื่อได้รับแล้วให้มาที่นี่

500
00:35:40,208 --> 00:35:43,541
คงเป็นเพราะหนังสือนั่นแหละ

501
00:35:48,083 --> 00:35:51,291
ฮะ? ตอนนี้ปกเหลือเพียงสองบรรทัดเท่านั้น

502
00:35:52,958 --> 00:35:53,791
เซเว่น

503
00:35:53,875 --> 00:35:55,083
เมื่อวานไม่เหมือนเดิมเหรอ?

504
00:35:55,166 --> 00:35:57,833
ไม่ได้. เมื่อวานมีสองบรรทัดครึ่ง

505
00:35:57,916 --> 00:35:59,625
คุณเป็นคนพิถีพิถันจริงๆ

506
00:35:59,708 --> 00:36:02,416
เส้นจะสั้นลง?

507
00:36:02,500 --> 00:36:04,708
แล้ว "เจ็ด" นี้ล่ะ?

508
00:36:04,791 --> 00:36:07,541
น่าจะเป็นเล่มเจ็ดครับ

509
00:36:09,208 --> 00:36:12,666
มาดูกันว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

510
00:36:21,625 --> 00:36:23,041
หนังสือเด็ก?

511
00:36:24,250 --> 00:36:26,083
หน้าของเมื่อวานว่างเปล่า

512
00:36:26,166 --> 00:36:28,250
ผีในฝันของฉัน.

513
00:36:36,583 --> 00:36:40,208
“บุ๊คนิมีความรู้มาก
เกี่ยวกับ โหยวไค ทวน ทู.

514
00:36:40,750 --> 00:36:44,375
จะอยู่ใกล้คนถือหนังสือเสมอ

515
00:36:44,458 --> 00:36:48,083
มันคล่องตัวมากและการเกาก็เจ็บปวดมาก

516
00:36:48,166 --> 00:36:49,500
แต่ไม่ต้องกังวล

517
00:36:49,583 --> 00:36:53,416
คุณสามารถจับมันได้โดย
กดหนังสือ Youkai Complete Book ลงไป"

518
00:36:53,500 --> 00:36:56,125
นั่นหมายความว่ามันอยู่ใกล้คุณใช่ไหม?

519
00:36:56,208 --> 00:36:59,125
จริงเหรอ? ที่ไหน?

520
00:36:59,208 --> 00:37:01,416
ในบ้านของคุณ?

521
00:37:03,083 --> 00:37:05,583
สงบ. มันไม่ได้อยู่ที่นี่

522
00:37:05,666 --> 00:37:07,291
แต่หนังสือบอกเช่นนั้น

523
00:37:07,375 --> 00:37:11,000
แล้วเราก็ต้องได้เห็นมัน
พวกคุณเห็นมันไหม?

524
00:37:16,833 --> 00:37:18,750
พวกคุณพบฉันแล้ว

525
00:37:21,750 --> 00:37:26,500
ช้าเกินไป. ตอนนี้ฉันให้ความสนใจเท่านั้น

526
00:37:26,583 --> 00:37:29,541
ด่วน! กดเล่มเลย!

527
00:37:30,958 --> 00:37:32,000
จับได้แล้ว!

528
00:37:34,375 --> 00:37:37,416
โอ้เพื่อน! มันดูน่ารักมาก!

529
00:37:37,500 --> 00:37:40,375
ฉันเกลียดการถูกเรียกว่าน่ารัก

530
00:37:40,458 --> 00:37:42,041
จับมัน!

531
00:37:47,583 --> 00:37:49,291
มันกำลังวิ่งหนี!

532
00:37:49,375 --> 00:37:50,708
คุณสบายดีไหม?

533
00:37:50,791 --> 00:37:52,750
อย่างรวดเร็ว. มันหนีไปแล้ว

534
00:37:53,791 --> 00:37:54,916
มันหายไปแล้ว

535
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
นั่นเป็นความพยายามที่น่ายกย่อง

536
00:38:18,250 --> 00:38:20,416
ไทจิ งานดีมาก

537
00:38:20,500 --> 00:38:22,416
ฉันมีสมอง

538
00:38:22,500 --> 00:38:25,583
- ไทจิ. คุณเก่งมาก!
- ฉันรู้!

539
00:38:30,791 --> 00:38:33,375
- ดาว?
- ทำไมอะไร?

540
00:38:35,583 --> 00:38:36,958
อะไรตอนนี้?

541
00:38:37,541 --> 00:38:39,625
อ่า…ใช่…

542
00:38:51,541 --> 00:38:52,958
เสร็จแล้ว

543
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
มันเปลี่ยนไปแล้ว

544
00:38:54,208 --> 00:38:57,250
มันเป็นผีสีขาว

545
00:38:59,375 --> 00:39:03,625
ฉันควรลองเรียกมันดูไหม
เหมือนในเกมเหรอ?

546
00:39:03,708 --> 00:39:05,583
ออกมา Book Children!

547
00:39:08,416 --> 00:39:09,458
ราจริงๆ

548
00:39:09,541 --> 00:39:14,833
พวกคุณหลอกฉัน! พวกเขาเป็นขโมยทั้งหมด

549
00:39:14,916 --> 00:39:17,083
คุณอยากจะอยู่ในหนังสือมากกว่าเหรอ?

550
00:39:17,166 --> 00:39:19,250
ไม่ได้. ฉันเสียใจ.

551
00:39:19,333 --> 00:39:23,041
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?
คุณทำให้พวกเขาเอาหนังสือไป

552
00:39:23,125 --> 00:39:27,291
ฉันได้รับการอนุมัติแล้ว
อย่าบ่นกับฉัน

553
00:39:27,375 --> 00:39:30,833
ว่าแต่คุณเป็นใคร?

554
00:39:32,583 --> 00:39:35,333
คุณรับความท้าทายด้วยหรือไม่?

555
00:39:35,416 --> 00:39:38,375
แต่ความปรารถนาของเธอ
ยังไม่ได้รับ

556
00:39:39,083 --> 00:39:41,333
สนธิสัญญา? สนธิสัญญาใด?

557
00:39:41,416 --> 00:39:44,041
ฉันเข้าใจแล้ว. เธอเพิ่งถูกดึงเข้ามา

558
00:39:44,125 --> 00:39:45,708
ดึงเข้า?

559
00:39:45,791 --> 00:39:49,208
ดี. เธอกลับเข้าไปได้
โลกปกติ

560
00:39:49,291 --> 00:39:51,250
เป็นไปได้ไหม?

561
00:39:57,458 --> 00:40:00,125
ฉันไม่สามารถทิ้งเด็กๆไว้ตามลำพังได้

562
00:40:01,208 --> 00:40:02,708
คุณสามารถถ้าคุณต้องการ

563
00:40:03,416 --> 00:40:07,500
ฉันจะอยู่.
ยังไงซะฉันก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว

564
00:40:07,583 --> 00:40:10,708
ผู้ใหญ่ก็ช่วยได้ไม่มาก

565
00:40:10,791 --> 00:40:12,625
ย่ำแย่. ลาก่อน.

566
00:40:12,708 --> 00:40:13,708
รอ.

567
00:40:13,791 --> 00:40:14,875
ไทจิ

568
00:40:16,500 --> 00:40:19,916
หากอยู่ให้คิดความปรารถนาหนึ่งประการ

569
00:40:20,000 --> 00:40:24,458
คุณต้องเรียกฉันมาเพื่ออะไรบางอย่าง

570
00:40:24,541 --> 00:40:25,375
อะไร

571
00:40:25,458 --> 00:40:29,750
คุณเรียกฉันมาโดยไม่มีเหตุผลเหรอ?

572
00:40:30,458 --> 00:40:35,625
หากคุณคุ้นเคยกับ Youkai Complete Book เล่มนี้
โปรดบอกเรา

573
00:40:36,500 --> 00:40:38,583
ฉันตอบได้ไหม?

574
00:40:39,541 --> 00:40:42,583
ตกลง. พูด.

575
00:40:46,625 --> 00:40:52,250
คุณสามารถจับผีได้
โดยกดที่หน้าหนังสือที่ถูกต้อง

576
00:40:52,333 --> 00:40:54,958
พวกเหล่านี้รู้ มีเขียนไว้ในนี้ด้วย

577
00:40:55,041 --> 00:40:58,333
อดทนอะไรขนาดนั้น.
ต่อไปคือประเด็นหลักนี้

578
00:40:58,416 --> 00:41:02,833
ผีที่ถูกจับจะเชื่อฟัง
คำสั่งเดียวที่คุณให้

579
00:41:03,541 --> 00:41:04,916
ตกลง?

580
00:41:08,875 --> 00:41:10,708
ฉันเสร็จแล้ว!

581
00:41:11,958 --> 00:41:16,041
แล้วหน้าว่างพวกนี้ล่ะ?

582
00:41:16,125 --> 00:41:17,541
อะไร

583
00:41:17,625 --> 00:41:21,416
ฉันบอกคุณแล้วอะไร
หน้าว่างพวกนี้เหรอ?

584
00:41:21,500 --> 00:41:24,625
ทั้งแถบบนปกและเลขเจ็ด...

585
00:41:25,875 --> 00:41:29,208
ดูสิ่งนี้ ตอนนี้หกโมงแล้ว

586
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
ผีแต่ละตัวได้รับคำสั่งเดียวเท่านั้น

587
00:41:32,208 --> 00:41:34,291
ฮะ? คำสั่งอะไร?

588
00:41:34,375 --> 00:41:38,041
คุณสั่งฉัน
เพื่อตอบคำถามของคุณ

589
00:41:38,708 --> 00:41:40,833
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

590
00:41:40,916 --> 00:41:41,916
อย่างจริงจัง?

591
00:41:42,000 --> 00:41:43,458
คุณไม่ได้บอกเรา

592
00:41:43,541 --> 00:41:45,916
พวกคุณถามผมหรือเปล่า?

593
00:41:48,166 --> 00:41:49,208
นี้.

594
00:41:50,208 --> 00:41:52,833
น่าจะหกเพราะเราจับได้

595
00:41:56,375 --> 00:42:02,000
ดังนั้นเราจึงต้องจับผีอีกหกตัว
ชอบไหม?

596
00:42:04,833 --> 00:42:07,875
ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้? ไม่สามารถรับอะไรได้

597
00:42:07,958 --> 00:42:13,375
คุณสามารถจับผีแต่ละตัวเท่านั้น
ครั้งหนึ่งและขอให้มันช่วยคุณเพียงครั้งเดียว

598
00:42:13,458 --> 00:42:14,916
สาปแช่ง

599
00:42:16,333 --> 00:42:20,208
ขอให้โชคดีผ่าน.
ความท้าทายของ Youkai Toan Thu

600
00:42:24,041 --> 00:42:28,875
ตรงตามที่คาดไว้
ไม่เป็นไรนะคุณผู้หญิง?

601
00:42:31,250 --> 00:42:35,083
คุณบอกฉันว่าคุณจะเสี่ยงชีวิต

602
00:42:38,916 --> 00:42:41,208
บ้าบิ่น?

603
00:42:46,958 --> 00:42:49,708
บางที…

604
00:42:50,708 --> 00:42:53,083
รู้แล้ว. ผีตัวต่อไป.

605
00:42:53,166 --> 00:42:57,291
- ยามาฮิโกะ?
- ไม่ใช่. ยามาบิโกะ.

606
00:42:57,375 --> 00:42:59,291
“เอคโค่” ในบริเวณภูเขานั้น

607
00:43:02,250 --> 00:43:07,666
“กรีดร้องไปทางสันเขา
และคุณจะได้ยินเสียงก้อง

608
00:43:07,750 --> 00:43:09,875
มันเป็นเพราะยามาบิโกะ

609
00:43:09,958 --> 00:43:15,083
คำหยาบคายจะ
ทำให้ผีโกรธและมันอาจโจมตีคุณ

610
00:43:15,166 --> 00:43:16,583
แต่ไม่ต้องกังวล

611
00:43:16,666 --> 00:43:20,041
มันจะไม่โจมตี
ถ้าไม่ใช้คำหยาบคาย"

612
00:43:25,375 --> 00:43:27,333
นั่นหมายความว่า…

613
00:43:35,750 --> 00:43:38,458
มันอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

614
00:43:39,416 --> 00:43:43,958
ก็น่าจะได้นะครับ.
สะท้อนอยู่ในภูเขา

615
00:43:45,791 --> 00:43:48,208
ยาฮู!

616
00:43:48,291 --> 00:43:51,000
ยาฮู!

617
00:43:52,583 --> 00:43:54,166
มันอยู่ที่นี่

618
00:43:54,250 --> 00:43:56,541
ปรากฏว่าเมื่อก่อนเป็นผี

619
00:43:56,625 --> 00:44:00,083
ใช้ได้. ให้ฉัน.

620
00:44:01,250 --> 00:44:02,916
หน้าเซ่อ!

621
00:44:04,000 --> 00:44:06,375
หน้าเซ่อ!

622
00:44:09,916 --> 00:44:12,250
วัชพืช!

623
00:44:12,333 --> 00:44:14,916
วัชพืช!

624
00:44:18,041 --> 00:44:20,708
- หนุ่มๆ...
- เธอรู้.

625
00:44:25,708 --> 00:44:27,041
โง่!

626
00:44:28,125 --> 00:44:31,125
โง่!

627
00:44:32,083 --> 00:44:34,708
คุณเก่งมาก

628
00:44:35,500 --> 00:44:36,541
ขอโทษ.

629
00:44:38,625 --> 00:44:41,291
ปากเน่า!

630
00:44:42,000 --> 00:44:45,833
ปากเน่า?

631
00:44:45,916 --> 00:44:50,583
เอ๊ะ… มันฟังดูโกรธนะ

632
00:44:53,791 --> 00:44:57,000
เรื่อง…!

633
00:44:57,625 --> 00:44:59,458
เสร็จแล้วครับ.

634
00:45:00,291 --> 00:45:04,541
ก็พอแล้ว!

635
00:45:04,625 --> 00:45:06,791
อิซึกิ! หนังสือ!

636
00:45:06,875 --> 00:45:07,916
ให้ฉัน!

637
00:45:11,166 --> 00:45:12,333
- คุณโอเคไหม?
- คุณสบายดีไหม?

638
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- คุณสบายดีไหม?

639
00:45:13,625 --> 00:45:15,458
คุณตื่นได้ไหม? คุณโอเคไหม?

640
00:45:15,541 --> 00:45:17,958
ปวดตรงไหนมั้ย?

641
00:45:18,041 --> 00:45:20,125
ไม่เร็วอย่างที่คิด

642
00:45:20,208 --> 00:45:21,458
ให้ฉัน.

643
00:45:23,541 --> 00:45:27,000
มานี่สิเสียงโง่!

644
00:45:33,833 --> 00:45:37,125
พระเจ้า… มันอันตรายถึงชีวิต

645
00:45:41,958 --> 00:45:43,250
ก้มลง!

646
00:45:54,208 --> 00:45:55,291
มันไม่โอเค!

647
00:45:56,291 --> 00:45:57,583
สแกมเปอร์!

648
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
มันกลับมาแล้ว

649
00:46:08,958 --> 00:46:12,375
นี่เจ้าโง่! ด้านนี้!

650
00:46:20,500 --> 00:46:21,916
เสร็จแล้ว

651
00:46:23,416 --> 00:46:27,333
เยี่ยมมาก! ความสำเร็จ!

652
00:46:27,416 --> 00:46:28,833
ทำมัน!

653
00:46:29,500 --> 00:46:32,333
แต่การล่าผีครั้งนี้มันแย่มาก

654
00:46:32,416 --> 00:46:36,250
แต่มีเวลาจำกัด ดู.

655
00:46:36,833 --> 00:46:40,583
ฉันรู้แล้วว่ามันหมายถึงอะไร
เหลือเวลาอีกวันครึ่ง

656
00:46:40,666 --> 00:46:43,541
และต้องจับอีกห้าตัว

657
00:46:44,208 --> 00:46:46,750
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำไม่ได้?

658
00:46:48,250 --> 00:46:51,583
โลกนี้จะพินาศไหม?

659
00:46:53,375 --> 00:46:55,166
แล้วเราล่ะ?

660
00:46:55,708 --> 00:46:57,250
หายไป?

661
00:46:57,333 --> 00:47:02,375
ไม่ดี.
ต้องรีบแล้ว. อะไรต่อไป?

662
00:47:06,500 --> 00:47:07,875
อิตตัน-โมเมน

663
00:47:08,416 --> 00:47:11,458
ตัวนี้มีหลายขาครับ

664
00:47:11,541 --> 00:47:15,958
“ผีก็ดู.
เหมือนผ้า มันสามารถบินได้

665
00:47:16,791 --> 00:47:20,583
เมื่อมันโกรธก็จะ.
พันคุณไว้รอบตัวคุณเพื่อหายใจไม่ออก

666
00:47:21,583 --> 00:47:22,875
แต่ไม่ต้องกังวล

667
00:47:22,958 --> 00:47:27,625
มันเกลียดของสกปรก
จะได้หลีกเลี่ยงคนสกปรก”

668
00:47:29,583 --> 00:47:31,125
มันสามารถทำให้คุณหายใจไม่ออก

669
00:47:31,208 --> 00:47:32,833
ไม่ต้องกังวล. นั่นอยู่ไกลเกินไป

670
00:47:32,916 --> 00:47:37,833
ในกรณีนั้น… คุณนำสิ่งเหล่านี้ติดตัวไปด้วยหรือเปล่า?

671
00:47:40,416 --> 00:47:43,625
เธอเคยเป็นนักออกแบบในโตเกียว

672
00:47:43,708 --> 00:47:47,458
- งานของนางสาวที่ Tokyo Pres...
- หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว

673
00:47:48,500 --> 00:47:51,208
หมึกสำหรับการพิมพ์ซิลค์สกรีน

674
00:47:51,291 --> 00:47:52,916
ลองใช้มันดู

675
00:47:53,000 --> 00:47:57,291
เราต้องจับ
อีกห้าคืนก่อนคืนพรุ่งนี้

676
00:47:58,000 --> 00:47:59,250
- นี่.
- ใช่ไหม?

677
00:47:59,333 --> 00:48:02,166
อะไรก็ได้ ไปกันเลย

678
00:48:02,250 --> 00:48:05,500
แต่เราจะพบ Ittan-momen ได้ที่ไหน?

679
00:48:07,083 --> 00:48:10,041
เราควรล่อมันออกไปไหม?

680
00:48:10,916 --> 00:48:15,666
คุณซูซูกิเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการตกปลาด้วยเหยื่อสด

681
00:48:15,750 --> 00:48:18,375
เหยื่อจะล่อปลาออกมา

682
00:48:18,458 --> 00:48:20,375
นายซูซูกิ?

683
00:48:20,458 --> 00:48:23,708
ใช่. เราเป็นเพื่อนตกปลา
ฉันเคยเรียกเขาว่านายซูซ

684
00:48:24,750 --> 00:48:28,875
คุณสนิทกับคนแก่มาก

685
00:48:28,958 --> 00:48:31,166
เป็นความจริงที่ว่าคุณมีคุณสมบัติที่ถูกต้อง

686
00:48:34,125 --> 00:48:34,958
ดู!

687
00:48:37,041 --> 00:48:38,500
อิตตันโมเมน!

688
00:48:38,583 --> 00:48:41,041
ชื่อนั้น!

689
00:48:41,666 --> 00:48:43,458
มันมา.

690
00:48:43,541 --> 00:48:49,083
คุณเป็นใคร? นี่คือพื้นที่ของฉัน!

691
00:48:49,166 --> 00:48:52,708
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป สถานที่นี้เป็นของฉัน

692
00:48:52,791 --> 00:48:55,958
คุณจะล้อเลียนฉันเหรอ? ตัวแปร!

693
00:48:58,291 --> 00:49:01,000
แค่ผ้าผืนเดียว!

694
00:49:03,333 --> 00:49:06,500
กับดัก? พวกขี้ขลาด! คุณโกรธ!

695
00:49:09,541 --> 00:49:10,625
ซันนี่!

696
00:49:12,166 --> 00:49:14,791
ซันนี่!

697
00:49:19,250 --> 00:49:21,625
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

698
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
แพ้ยัง?

699
00:49:25,916 --> 00:49:31,000
เจาะ! หยุด! สกปรกมาก!

700
00:49:31,083 --> 00:49:33,500
ไม่อยากสกปรกก็ลงมานี่สิ!

701
00:49:34,375 --> 00:49:35,708
โอ้นี่!

702
00:49:35,791 --> 00:49:38,625
เรียบร้อยแล้ว! ทราบ!

703
00:49:45,375 --> 00:49:47,291
เสร็จแล้ว

704
00:49:49,083 --> 00:49:51,583
ในที่สุดก็ได้มาสามคน

705
00:49:51,666 --> 00:49:55,250
เราจะจับพวกมันทั้งหมดได้ไหม
ภายในระยะเวลาที่กำหนด?

706
00:49:55,333 --> 00:49:59,041
จะเป็นอย่างไรถ้าเราจับได้ครบเจ็ดคน?

707
00:50:01,625 --> 00:50:04,291
ย่อมมีรางวัลตอบแทนอย่างแน่นอน?

708
00:50:05,666 --> 00:50:07,583
กลับไปสู่โลกปกติ?

709
00:50:09,666 --> 00:50:13,458
เราต้องจับ
อีกสี่ก่อนปิดพรุ่งนี้

710
00:50:15,083 --> 00:50:17,125
เตรียมไหน?

711
00:50:17,208 --> 00:50:19,875
เธอกำลังทำอะไรบางอย่างในห้องของเรา

712
00:50:19,958 --> 00:50:24,583
เด็กๆ… เราต้องทำงานเป็นทีม ดังนั้น...

713
00:50:24,666 --> 00:50:25,916
ทาดา!

714
00:50:26,000 --> 00:50:26,833
ปีโตน โถ่ววว

715
00:50:26,916 --> 00:50:31,625
เสื้อยืดยูนิฟอร์ม
เพื่อการต่อสู้ในวันสุดท้าย

716
00:50:31,708 --> 00:50:33,000
ใครอยากได้บ้าง?

717
00:50:33,083 --> 00:50:35,333
ยกมือขึ้น!

718
00:50:35,416 --> 00:50:37,750
น่ารักเกินไปหน่อยสำหรับฉัน

719
00:50:37,833 --> 00:50:40,208
น่ารักแล้วไง?

720
00:50:41,708 --> 00:50:44,291
แต่ใส่เสื้อยืดตัวเดียวกัน...

721
00:50:44,375 --> 00:50:47,833
จิตวิญญาณแห่งการเชียร์แบบนั้นก็นิดหน่อย…

722
00:50:48,916 --> 00:50:50,000
นางสาว...

723
00:50:50,791 --> 00:50:52,750
เราได้เข้าสู่ยุคใหม่แล้ว

724
00:50:54,666 --> 00:50:56,708
ขวา. เธอล้าสมัยมาก

725
00:50:57,750 --> 00:51:00,958
ใดๆ. ลองใส่ดูสิ

726
00:51:01,041 --> 00:51:03,583
เธอทำเพื่อทุกคน นี้.

727
00:51:05,708 --> 00:51:10,291
เธอคงจะดูเหมือน
เชียร์ลีดเดอร์ที่กระตือรือร้นมาก

728
00:51:10,375 --> 00:51:11,541
อย่าพูดอย่างนั้น

729
00:51:12,666 --> 00:51:15,166
พรุ่งนี้ใส่เสื้อตัวนี้กัน
และลองดูไหม?

730
00:51:15,250 --> 00:51:16,500
ไปข้างหน้า!

731
00:51:17,333 --> 00:51:18,541
ไปข้างหน้า…

732
00:51:18,625 --> 00:51:21,250
สี่

733
00:51:29,500 --> 00:51:35,500
คุณกำลังร้องไห้เพราะพวกเราใช่ไหม
ไม่ชอบเสื้อของคุณเหรอ?

734
00:51:36,375 --> 00:51:38,583
เธอกำลังสับหัวหอม

735
00:51:39,875 --> 00:51:44,333
แกงอีกแล้วเหรอ?
ทักษะการทำอาหารของเธอมีจำกัด

736
00:51:44,416 --> 00:51:45,666
คุณไม่บังคับฉันกินข้าว

737
00:51:46,333 --> 00:51:48,958
เธอยอมรับ มีคนออกมาที่นี่แทน

738
00:51:49,041 --> 00:51:50,958
ฉันรู้วิธีใช้ไมโครเวฟเท่านั้น

739
00:51:51,041 --> 00:51:53,208
คุณยายผู้ล่วงลับของฉัน
เคยห้ามไม่ให้ฉันทำอาหาร

740
00:51:53,291 --> 00:51:55,458
เมื่อวานฉันสับหัวหอม

741
00:51:55,541 --> 00:51:56,500
- ขออนุญาต.
- ขออนุญาต.

742
00:51:57,125 --> 00:52:00,041
แบบนี้สาวๆจะติดตามได้ยังไง

743
00:52:03,333 --> 00:52:06,416
เพียงแค่ให้ฉัน ฉันมีความคุ้มครอง

744
00:52:08,375 --> 00:52:09,208
ดีมาก.

745
00:52:17,708 --> 00:52:20,458
กระดาษทิชชู่ปิดจมูก…

746
00:52:20,541 --> 00:52:22,958
ฉันคิดถึงแกงแม่มาก

747
00:52:27,208 --> 00:52:31,666
เฮ้… จู่ๆ เขาก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง

748
00:52:34,125 --> 00:52:37,416
แต่จริงๆ แล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

749
00:52:38,375 --> 00:52:41,125
อย่าบอกนะว่าเราจะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป

750
00:52:46,750 --> 00:52:48,416
ไม่ต้องกังวล.

751
00:52:48,500 --> 00:52:50,750
เราจะออกไปจากที่นี่

752
00:52:51,458 --> 00:52:55,916
ด้วยประสบการณ์ชีวิต 30 ปี
เธอผ่านอะไรมามากมาย

753
00:52:56,833 --> 00:53:00,708
แค่ใจเย็นๆ แล้วทุกอย่างจะดีเอง

754
00:53:00,791 --> 00:53:02,458
นั่นเป็นกรณีของเธอเสมอ

755
00:53:07,250 --> 00:53:09,541
เสียงไม่ค่อยดีนัก

756
00:53:09,625 --> 00:53:11,583
คำพูดของผู้ใหญ่ที่ล้มเหลว

757
00:53:12,291 --> 00:53:13,291
ฉันเลิกแล้ว

758
00:53:14,750 --> 00:53:17,625
มีบางครั้งที่คุณ
ควรฟังผู้ใหญ่

759
00:53:18,916 --> 00:53:21,041
โอเค ไปช่วยเธอเดี๋ยวนี้

760
00:53:21,125 --> 00:53:22,708
ใช่.

761
00:53:24,583 --> 00:53:25,750
ฉันจะเอาถ้วย

762
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
พระเจ้า! ปีศาจตัวต่อไป!

763
00:53:30,208 --> 00:53:32,166
- ฮะ?
- มีอะไรผิดปกติ?

764
00:53:35,041 --> 00:53:37,500
ฮยาคุเมะ? นั่นเป็นสัตว์ประหลาด

765
00:53:38,166 --> 00:53:39,458
มันดูอันตราย

766
00:53:40,416 --> 00:53:45,875
“มันมี 100 ตา
ที่สามารถทำให้คุณหมดสติได้

767
00:53:46,791 --> 00:53:51,458
แต่ไม่ต้องกังวล
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีเหยื่อ 100 รายอยู่ตรงหน้าคุณ”

768
00:53:52,958 --> 00:53:57,875
เราต้องการ
เหยื่อ 100 รายเพื่อช่วยชีวิตเรา?

769
00:53:57,958 --> 00:54:00,500
มันดูไม่ตรงกัน

770
00:54:03,916 --> 00:54:10,125
นี้. ด้วยสายตามากมาย
จุดอ่อนของมันคงเป็นหัวหอม

771
00:54:11,375 --> 00:54:16,041
บางทีก็แค่โยนลูกโป่ง
หัวหอมสับเต็มเลยเหรอ?

772
00:54:16,125 --> 00:54:17,250
ใครจะรู้มันได้ผล

773
00:54:17,333 --> 00:54:20,458
เราต้องหามันเพื่อจับมัน

774
00:54:20,541 --> 00:54:22,375
ลองถามหนังสือเด็กดู

775
00:54:22,458 --> 00:54:27,458
มันดื้อมาก.
มันจะต้องการสิ่งตอบแทน...

776
00:54:29,625 --> 00:54:31,833
คุณกำลังกินแกงของฉัน

777
00:54:35,416 --> 00:54:38,583
นี่คือจานอะไร? บากด้านบน

778
00:54:39,708 --> 00:54:41,958
แกงเผ็ดทำเอง

779
00:54:42,041 --> 00:54:44,875
ช่วงเวลาที่สนุกสนานและโกรธแบบไหน

780
00:54:44,958 --> 00:54:47,208
เมื่อคืนฉันไม่มีความคิด

781
00:54:49,916 --> 00:54:54,333
บอกเราว่าที่ไหน
Hyakume แลกกับมื้อเย็น

782
00:54:54,916 --> 00:54:56,541
คุณให้ฉันเพิ่มอีกได้ไหม?

783
00:54:56,625 --> 00:54:57,666
แน่นอน.

784
00:54:57,750 --> 00:55:01,833
คุณสามารถกินได้มากเท่าที่คุณต้องการ นี้.

785
00:55:20,291 --> 00:55:24,583
ทำไมคุณถึงต้องรับงานนี้?

786
00:55:30,625 --> 00:55:35,500
กลิ่นก็ลอยขึ้นราวกับ
เราอยู่ในหัวหอม

787
00:55:36,041 --> 00:55:38,666
ขอบคุณสำหรับการจัดการ.

788
00:55:38,750 --> 00:55:41,208
ฉันโทรหาคุณได้ไหม
มิสออนเนียนต่อจากนี้?

789
00:55:41,291 --> 00:55:45,333
ไม่ได้. คุณห้ามมัน

790
00:55:45,416 --> 00:55:48,625
น้องๆ อย่าพลาดนะคะ

791
00:55:48,708 --> 00:55:50,958
ใช่…

792
00:55:51,041 --> 00:55:54,916
ว่าแต่ชุดยูนิฟอร์มอยู่ไหนล่ะ?

793
00:55:57,958 --> 00:56:00,833
อ่า… เราไม่อยากทำให้เสื้อของเราเสียหาย

794
00:56:01,416 --> 00:56:02,291
ฮะ?

795
00:56:02,375 --> 00:56:05,750
เราได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อเก็บเสื้อไว้จนจำเป็นจริงๆ

796
00:56:06,958 --> 00:56:08,083
เมื่อไหร่?

797
00:56:08,166 --> 00:56:12,375
ยังไม่ถึงเวลา… ใช่ไหม?

798
00:56:12,458 --> 00:56:15,125
น้องๆ นี่เป็นวันสุดท้ายแล้ว

799
00:56:20,083 --> 00:56:23,750
ตามเบาะแส นี่คือสถานที่เหรอ?

800
00:56:25,416 --> 00:56:27,333
เปลี่ยนเรื่องอีกแล้ว

801
00:56:29,125 --> 00:56:35,583
มันมี 100 ตา ดังนั้นมันจะเป็นเช่นนั้น
เหมือนมีสิ่งที่คล้ายกันมากมาย

802
00:56:38,375 --> 00:56:41,791
ต้นไม้ก็ดูเหมือนกันแต่...

803
00:56:42,375 --> 00:56:47,791
มันทำให้ฉันมีเบาะแสเท่านั้น
หลังจากกินแกงไปห้าชามแล้ว

804
00:56:48,416 --> 00:56:50,666
กลับออกไป.

805
00:56:50,750 --> 00:56:52,875
มันอยู่ที่นั่น ดู.

806
00:56:59,000 --> 00:57:03,625
ตอนนี้มันดีแล้ว ตรงนี้.

807
00:57:03,708 --> 00:57:06,291
มันดูน่ากลัวจริงๆ

808
00:57:06,375 --> 00:57:09,541
ก็จริงที่ยังมียักษ์อื่นอยู่

809
00:57:11,250 --> 00:57:15,250
ถึงเวลาโชว์เทคนิคการเตะของผม
.

810
00:57:15,333 --> 00:57:18,291
ให้ฉันไปก่อน ดู.

811
00:57:22,416 --> 00:57:23,541
ช่วยนี้!

812
00:57:27,875 --> 00:57:30,958
เปิดแล้ว! ตาของฉัน!

813
00:57:31,041 --> 00:57:33,375
นั่นใครน่ะ? ถูกเปิดเผย!

814
00:57:35,625 --> 00:57:38,208
ถึงเวลาของฉันแล้ว! ใดๆ!

815
00:57:41,708 --> 00:57:43,166
ตาของฉัน!

816
00:57:43,250 --> 00:57:44,958
เรื่องตลกทั้งหมด

817
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
เอาล่ะ

818
00:57:50,416 --> 00:57:51,625
ฮยาคุเมะ!

819
00:57:52,416 --> 00:57:55,208
ฉันคือฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ซันนี่

820
00:57:55,291 --> 00:57:56,125
โอ้.

821
00:57:56,208 --> 00:57:58,833
ฉันมาเพื่อเอาชนะคุณ!

822
00:58:01,666 --> 00:58:03,666
พูดเหมือนซามูไรเหรอ?

823
00:58:03,750 --> 00:58:05,875
เขาสนิทกับผู้หญิงมาก

824
00:58:06,500 --> 00:58:11,666
ฉันจำไม่ได้ว่ามีความแค้นกับครอบครัวคุณ

825
00:58:11,750 --> 00:58:15,416
แต่ไม่มีอะไรแตะต้องฉันได้

826
00:58:15,500 --> 00:58:20,166
ตอนนี้มาต่อสู้อย่างยุติธรรมกันเถอะ!

827
00:58:27,750 --> 00:58:28,958
อ้อย.

828
00:58:32,583 --> 00:58:34,583
โอ้ตาของฉัน!

829
00:58:34,666 --> 00:58:36,916
คุณจะพิสูจน์อะไร?

830
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
ขวา.

831
00:58:43,375 --> 00:58:44,833
ฮยาคุเมะ!

832
00:58:47,625 --> 00:58:48,875
ช่วยนี้!

833
00:58:56,708 --> 00:59:01,208
ไม่นะ! อะไรแปลกๆ.
นี่คือของเหลวเหรอ?

834
00:59:01,916 --> 00:59:04,666
พิษ? มันเป็นยาพิษเหรอ?

835
00:59:07,625 --> 00:59:11,791
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
พ่ายแพ้ให้กับสาวพรหมจารีที่เปราะบาง

836
00:59:11,875 --> 00:59:14,875
น่าละอาย!

837
00:59:17,250 --> 00:59:20,166
คุณเป็นนินจาหรือเปล่า?

838
00:59:20,750 --> 00:59:22,166
ขอโทษ.

839
00:59:32,250 --> 00:59:36,750
สัตว์ประหลาดดูไม่แข็งแกร่งเท่าที่เราคิด

840
00:59:36,833 --> 00:59:39,375
อ๋อ.. คุณแพ้ก่อน

841
00:59:39,458 --> 00:59:42,666
ฉันไม่ได้แพ้ แค่ประตูในบ้าน

842
00:59:42,750 --> 00:59:44,125
ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

843
00:59:45,041 --> 00:59:47,625
ที่นั่น. เธอบอกว่าทุกอย่างจะดี

844
00:59:48,291 --> 00:59:52,541
ขอบคุณความพยายามทั้งน้ำตาของเธอ

845
00:59:52,625 --> 00:59:53,916
จริงหรือ

846
00:59:54,000 --> 00:59:56,583
คุณจะมีไหวพริบ?

847
00:59:56,666 --> 00:59:58,750
หยุดมัน.

848
01:00:00,375 --> 01:00:03,541
แต่ดาราวงแหวนคนนี้คือมินาโตะ

849
01:00:03,625 --> 01:00:06,041
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

850
01:00:06,125 --> 01:00:10,000
ฉันแค่เรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ
.

851
01:00:11,625 --> 01:00:13,916
มันเพิ่งย้ายเหรอ?

852
01:00:18,916 --> 01:00:22,291
ปล่อยวาง. นั่นคืองูลิงเคลื่อนที่

853
01:00:22,375 --> 01:00:23,666
ฉันทำไม่ได้

854
01:00:24,625 --> 01:00:26,500
มือของฉันติดอยู่

855
01:00:31,708 --> 01:00:36,416
“พญานาคเคลื่อนตัวจะพาคนขึ้นฟ้า”

856
01:00:43,750 --> 01:00:45,500
โอ้! นี้! ไม่นะ!

857
01:00:48,916 --> 01:00:50,625
มันจะไปไหน?

858
01:00:51,250 --> 01:00:53,750
"จุดหมายปลายทางคือ..."

859
01:00:53,833 --> 01:00:55,041
มันอยู่ที่ไหน?

860
01:00:56,041 --> 01:00:56,875
ฉันไม่สามารถพูดได้

861
01:00:56,958 --> 01:00:58,166
บอกฉัน!

862
01:00:58,791 --> 01:01:00,458
- อาณาจักรมา
- ฮะ?

863
01:01:00,541 --> 01:01:01,916
เราต้องทำอย่างไร?

864
01:01:02,625 --> 01:01:06,875
“แต่ไม่ต้องกังวล
เพียงหลีกเลี่ยงลิงแปลก ๆ "

865
01:01:06,958 --> 01:01:08,875
มันสายเกินไปแล้ว

866
01:01:11,750 --> 01:01:14,833
ฉันจะเอามันลงมา กระโดดขึ้นไปกันเถอะ

867
01:01:16,041 --> 01:01:18,666
- นางสาวซับ...
- อย่าเรียกเธออย่างนั้น

868
01:01:20,125 --> 01:01:21,291
ซันนี่.

869
01:01:33,375 --> 01:01:34,333
มันบินขึ้น!

870
01:01:34,416 --> 01:01:36,500
ซันนี่ กระโดด!

871
01:01:36,583 --> 01:01:38,000
ฉันจะจับมัน!

872
01:01:38,083 --> 01:01:40,458
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

873
01:01:44,291 --> 01:01:46,583
ฉันไม่สามารถจ่ายได้!

874
01:01:47,750 --> 01:01:50,208
เราควรจะทำอย่างนั้นก่อน!

875
01:01:50,291 --> 01:01:52,750
ทำไมทุกคนถึงอยู่บนนั้น?

876
01:01:52,833 --> 01:01:55,916
คุณโยโกะบอกให้เราโดด

877
01:01:56,000 --> 01:01:58,041
แต่...

878
01:01:58,125 --> 01:02:01,666
คุณควรเตือนทุกคนตั้งแต่แรก!

879
01:02:01,750 --> 01:02:04,583
ฉันแค่คิดเกี่ยวกับมัน!

880
01:02:08,625 --> 01:02:09,916
เสร็จแล้ว. เสร็จแล้ว!

881
01:02:15,000 --> 01:02:17,250
เราอยู่สูงเกินไป

882
01:02:19,500 --> 01:02:21,958
- นั่นคือ...
- ชีวิตหลังความตาย?

883
01:02:22,958 --> 01:02:25,958
ไม่… ฉันยังไม่อยากตายตอนนี้

884
01:02:26,041 --> 01:02:31,000
อย่าวิตกอีกต่อไป
เรายังเด็กเกินไปที่จะไปที่นั่น

885
01:02:31,083 --> 01:02:35,041
คุณเพียงแค่มีเป้าหมายใหม่ในชีวิต

886
01:02:35,125 --> 01:02:38,875
เธออายุ 30 ปีแล้ว แต่ยังคง...

887
01:02:38,958 --> 01:02:41,625
ค่อนข้างเด็ก

888
01:02:41,708 --> 01:02:43,875
ฉันกำลังได้รับกำลังใจจากเด็ก

889
01:02:43,958 --> 01:02:49,583
ทุกคนอย่ายอมแพ้นะ
ก็จะมีทางแก้ไข

890
01:02:50,291 --> 01:02:52,625
มินาโตะจริงๆ ของแบบนี้นี่เอง

891
01:02:53,583 --> 01:02:56,958
อย่ายอมแพ้จนนาทีสุดท้าย

892
01:02:57,041 --> 01:02:58,333
แต่...

893
01:02:58,416 --> 01:03:02,166
เราควรทำอย่างไร?

894
01:03:06,541 --> 01:03:08,875
เฮ้! พวก!

895
01:03:11,208 --> 01:03:12,250
สวัสดี

896
01:03:14,083 --> 01:03:15,833
ซันนี่!

897
01:03:15,916 --> 01:03:17,000
นี่คุณ!

898
01:03:18,708 --> 01:03:21,333
ฉันจะใส่งูลิงลงในหนังสือหรือไม่?

899
01:03:22,166 --> 01:03:24,416
ใช่! ทำมัน!

900
01:03:27,750 --> 01:03:30,833
- เล่นโง่!
- โอ้ช้า...

901
01:03:31,833 --> 01:03:34,458
ช้าแล้ว!

902
01:03:43,583 --> 01:03:46,000
นั่นห้าคน

903
01:03:49,208 --> 01:03:53,958
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
แบกน้ำหนักได้ขนาดนี้...

904
01:03:56,500 --> 01:04:01,458
ฉันได้ทำภารกิจของฉันสำเร็จแล้ว!

905
01:04:01,541 --> 01:04:03,333
แล้วพบกันใหม่!

906
01:04:03,875 --> 01:04:06,250
- ลาก่อน.
- ขอบคุณ.

907
01:04:06,333 --> 01:04:10,125
ขอโทษ. ฉันเรียกอิตทันโมเมนออกมา

908
01:04:11,125 --> 01:04:12,541
ขอโทษเรื่องอะไร.

909
01:04:12,625 --> 01:04:17,375
หากไม่มีคุณ
ตอนนี้ทั้งกิลด์คงอยู่ในโลกหลังความตายแล้ว

910
01:04:17,458 --> 01:04:21,125
ขอบคุณ ฉันเลือกถูกแล้ว

911
01:04:21,208 --> 01:04:23,375
ทำได้ดีมากซันนี่

912
01:04:30,208 --> 01:04:32,541
ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร

913
01:04:35,166 --> 01:04:40,291
อย่าลุกขึ้นมา คุณคือฮีโร่

914
01:04:40,375 --> 01:04:44,541
ซันนี่ วันนี้เจ๋งจริงๆ

915
01:04:44,625 --> 01:04:47,125
ฉันช่วยทุกคนแล้ว

916
01:04:47,208 --> 01:04:51,083
หากไม่มีคุณ ทุกคนก็จากไป

917
01:04:51,875 --> 01:04:57,750
เมื่อพูดถึงเรื่องนั้นเธอก็บอกว่าเธอมี
เป้าหมายใหม่ในชีวิต คุณคืออะไร?

918
01:05:00,416 --> 01:05:03,458
ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจง
เธอเพิ่งโพล่งออกมา

919
01:05:04,000 --> 01:05:05,416
- ความเป็นจริงเสมือน
- เสมือน

920
01:05:05,500 --> 01:05:06,875
มันเป็นเรื่องจริง

921
01:05:06,958 --> 01:05:08,125
- เสมือน.
- เธอสาบาน

922
01:05:08,208 --> 01:05:10,583
เธอโพล่งออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

923
01:05:11,791 --> 01:05:13,958
บีบไหล่ให้ฉันเดินต่อไป

924
01:05:24,833 --> 01:05:27,083
ทุกคนมีประโยชน์

925
01:05:28,875 --> 01:05:30,166
แต่แล้วคุณล่ะ?

926
01:05:33,666 --> 01:05:36,458
สิ่งกีดขวางบนถนนจริงๆ

927
01:05:38,250 --> 01:05:40,250
คุณช่วยฉันได้ไหม?

928
01:05:51,375 --> 01:05:52,500
เด็กอีกคน.

929
01:05:52,583 --> 01:05:53,833
อิซึกิ.

930
01:05:55,208 --> 01:05:57,541
ใช้ได้. นั่งลง

931
01:05:58,083 --> 01:06:00,083
คุณบอกให้ฉันทำเพื่อคุณ

932
01:06:04,333 --> 01:06:05,583
อีกครั้ง.

933
01:06:05,666 --> 01:06:07,541
เอ่อ..

934
01:06:10,750 --> 01:06:13,041
ใช่ มันปรากฏขึ้น

935
01:06:13,125 --> 01:06:14,750
นั่นคือประโยคของฉัน!

936
01:06:14,833 --> 01:06:16,333
มีอิซึกิสองคน

937
01:06:17,875 --> 01:06:20,000
“แม่ท่าน..

938
01:06:20,083 --> 01:06:23,500
หากคุณบ่น
เกี่ยวกับการทำงานหนักบางอย่าง

939
01:06:23,583 --> 01:06:29,625
ผีที่ดูเหมือนคุณทุกประการ
จะออกมาจากกระจก"

940
01:06:29,708 --> 01:06:32,333
ไม่เป็นไร.

941
01:06:32,416 --> 01:06:37,083
“แต่ถ้าคุณไม่ระวัง
ผีจะมาแทนที่คุณ”

942
01:06:37,166 --> 01:06:39,041
มันสำคัญนะนั่น

943
01:06:39,125 --> 01:06:44,166
“แต่อย่ากังวลไป มันจะไม่ปรากฏ
ถ้าคุณทำงานต่อ"

944
01:06:44,916 --> 01:06:47,666
เขามักจะรู้ช้าเกินไป

945
01:06:48,541 --> 01:06:51,458
คุณเป็นผี ฉันคือตัวจริง

946
01:06:51,541 --> 01:06:54,500
อย่าสั่งฉันอีกต่อไป
กลับไปที่กระจก

947
01:06:54,583 --> 01:06:56,458
ไม่สามารถแยกแยะได้ ผีคือใคร?

948
01:06:56,541 --> 01:06:57,625
มัน.

949
01:06:59,000 --> 01:07:01,458
คุณเป็นเพื่อนของเขา
ไม่มีใครสังเกตเห็นเหรอ?

950
01:07:01,541 --> 01:07:03,083
ฉันสามารถ.

951
01:07:03,166 --> 01:07:04,583
ไทจิ!

952
01:07:05,166 --> 01:07:08,291
ฉันรู้จักเสียงของเขา
คุณคืออิซึกิตัวจริง

953
01:07:08,916 --> 01:07:11,000
ฉันรู้ว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

954
01:07:11,083 --> 01:07:13,791
อย่าล้อเล่น คุณกำลังเข้าใจผิดคนนั้น

955
01:07:13,875 --> 01:07:16,791
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่อนุบาล

956
01:07:16,875 --> 01:07:18,625
อิซึกิ มานี่สิ

957
01:07:18,708 --> 01:07:20,083
ใช่.

958
01:07:21,250 --> 01:07:24,541
ฉันรู้ว่าคุณจะจำฉันได้

959
01:07:26,291 --> 01:07:27,416
ขวา.

960
01:07:27,500 --> 01:07:30,291
ใดๆ. มือ.

961
01:07:30,375 --> 01:07:33,500
อย่าต่อต้านอิซึกิตัวปลอม

962
01:07:34,125 --> 01:07:38,000
เจาะ. รอ. ฉันอยู่ที่นี่

963
01:07:38,083 --> 01:07:42,333
ล้อเล่นนะ คุณเป็นของปลอม!

964
01:07:46,375 --> 01:07:48,375
นั่นมันเจ็บ…

965
01:07:49,250 --> 01:07:52,291
สว่าน กรุณาชี้แจงอีกครั้ง.

966
01:07:54,041 --> 01:07:57,750
คุณคิดว่าฉันเป็นของปลอมเหรอ?

967
01:07:58,750 --> 01:07:59,875
ฉันผิดนิดหน่อย

968
01:08:00,666 --> 01:08:03,000
เกิดอะไรขึ้น?

969
01:08:03,083 --> 01:08:07,625
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้

970
01:08:07,708 --> 01:08:10,375
นี่มันผีชัดๆ

971
01:08:10,458 --> 01:08:12,666
มิตรภาพต้นมะเฟือง

972
01:08:13,583 --> 01:08:16,208
เศร้ามาก. มันเจ็บอีกครั้ง

973
01:08:16,291 --> 01:08:18,541
กำลังจะหนีแล้ว! อย่างอื่น!

974
01:08:18,625 --> 01:08:20,458
- จับมัน!
- เร็ว!

975
01:08:20,541 --> 01:08:21,625
- หยุด!
- จับมัน!

976
01:08:21,708 --> 01:08:23,666
- หยุด!
- ไม่มีทาง!

977
01:08:28,958 --> 01:08:30,125
มานี่..

978
01:08:32,916 --> 01:08:33,791
นี่คืออะไร?

979
01:08:37,375 --> 01:08:42,166
คุณต้องจับกุมเราทั้งสองคน
หากคุณต้องการทำภารกิจให้สำเร็จ

980
01:08:42,250 --> 01:08:45,625
พวกเขาฉลาดพอๆ กับอิซึกิ

981
01:08:46,791 --> 01:08:47,625
ฮะ?

982
01:08:49,541 --> 01:08:51,208
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

983
01:08:52,583 --> 01:08:54,000
เซอร์ไพรส์?

984
01:08:55,416 --> 01:08:59,208
ยิ่งตัวเล็กก็ยิ่งเด็กมากขึ้น

985
01:09:01,000 --> 01:09:02,583
โอ้อิซึกิ!

986
01:09:02,666 --> 01:09:03,916
ใช่!

987
01:09:04,000 --> 01:09:05,416
พวกคุณน่ารักจังเลย

988
01:09:05,500 --> 01:09:08,583
อิซึกิชอบมินาโตะที่สุด!

989
01:09:08,666 --> 01:09:09,541
ฮะ?

990
01:09:09,625 --> 01:09:10,875
ฉันรักคุณ!

991
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
มันเป็นคำพูดของพวกเขา

992
01:09:14,333 --> 01:09:17,708
ฉันจำได้ว่าคุณพูดแบบนั้น

993
01:09:17,791 --> 01:09:20,458
พวกคุณหมั้นกันตอนคุณอยู่โรงเรียนอนุบาล

994
01:09:20,541 --> 01:09:22,166
หยุดมัน!

995
01:09:22,875 --> 01:09:24,291
เฮ้ หยุดเดี๋ยวนี้นะ

996
01:09:24,375 --> 01:09:27,500
เธอหมายถึงสิ่งนี้ มอบหนังสือให้เธอ

997
01:09:27,583 --> 01:09:28,458
- นั่นอะไร?
- ให้เธอยืมหน่อย

998
01:09:28,541 --> 01:09:29,708
ใช่.

999
01:09:30,500 --> 01:09:31,541
นี้.

1000
01:09:32,166 --> 01:09:35,291
ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

1001
01:09:36,500 --> 01:09:37,583
มาลองกัน

1002
01:09:37,666 --> 01:09:40,958
- ใช่.
- คุณลอง.

1003
01:09:41,041 --> 01:09:42,250
ลองมันดู

1004
01:09:45,333 --> 01:09:49,125
พวกคุณเข้าแถวเข้าแถวกันไหม?
หนังสือเล่มนี้?

1005
01:09:49,208 --> 01:09:50,375
เห็นด้วย!

1006
01:10:00,208 --> 01:10:01,333
ลาก่อน!

1007
01:10:03,208 --> 01:10:04,583
ความสำเร็จ.

1008
01:10:07,166 --> 01:10:08,125
นี้.

1009
01:10:11,708 --> 01:10:16,250
แต่ผีตัวนี้คงไม่มีประโยชน์

1010
01:10:16,333 --> 01:10:20,000
- ขอโทษ.
- มันคือผี ไม่ใช่คุณ

1011
01:10:20,083 --> 01:10:20,916
สอง

1012
01:10:21,000 --> 01:10:21,750
หนึ่ง

1013
01:10:23,875 --> 01:10:25,416
ผีตัวสุดท้าย.

1014
01:10:25,500 --> 01:10:27,458
รีบหน่อย. เราไม่มีเวลา.

1015
01:10:33,333 --> 01:10:36,791
“จิซึริสามารถบิดเบือนพื้นที่ได้
และเวลา

1016
01:10:36,875 --> 01:10:40,458
ปีศาจอันโหดเหี้ยมนับไม่ถ้วน
ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาในรังยักษ์”

1017
01:10:41,833 --> 01:10:44,916
ก็… มันคงจะเป็นบอสคนสุดท้าย

1018
01:10:45,000 --> 01:10:46,166
ปีศาจขั้นสุด.

1019
01:10:46,250 --> 01:10:48,041
ไม่มีส่วน "ไม่ต้องกังวล"

1020
01:10:48,125 --> 01:10:50,458
ไม่มีทางที่จะสู้กลับเหรอ?

1021
01:10:50,541 --> 01:10:52,708
ฉันต้องเอาชนะมันด้วยตัวเองเหรอ?

1022
01:10:52,791 --> 01:10:54,666
การบิดเบือนเวลา?

1023
01:10:54,750 --> 01:10:56,333
เวลา?

1024
01:11:03,291 --> 01:11:04,750
เวลา…

1025
01:11:10,250 --> 01:11:12,291
ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

1026
01:11:13,083 --> 01:11:14,458
ฉันเข้าใจมันทั้งหมด

1027
01:11:14,541 --> 01:11:15,666
บอกเรา.

1028
01:11:15,750 --> 01:11:17,708
ความท้าทายของหนังสือ

1029
01:11:17,791 --> 01:11:21,291
- เหตุผลที่เรามาที่นี่
- อะไรนะ?

1030
01:11:21,375 --> 01:11:26,916
เรามาที่นี่เพื่อทำให้
ครั้งนี้จิซึริวาร์ป

1031
01:11:27,000 --> 01:11:29,208
เพื่อให้สามารถกลับไปสู่อดีตได้

1032
01:11:30,458 --> 01:11:33,583
และความปรารถนาของเราจะเป็นจริง!

1033
01:11:33,666 --> 01:11:35,833
ถูกต้อง ถูกต้องแล้ว

1034
01:11:36,833 --> 01:11:38,083
ฉันไม่เข้าใจ.

1035
01:11:38,708 --> 01:11:40,500
เธอยังทนมันได้

1036
01:11:40,583 --> 01:11:44,541
เรามาที่นี่หลังจากความปรารถนา

1037
01:11:44,625 --> 01:11:46,250
ความปรารถนา?

1038
01:11:46,333 --> 01:11:49,958
ในที่สุดเราก็เข้าใจ
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น

1039
01:11:50,541 --> 01:11:53,708
ความปรารถนาของเราจะเป็นจริง
ถ้าเราเอาชนะจิซึริได้

1040
01:11:53,791 --> 01:11:57,583
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย พวกคุณปรารถนาอะไร?

1041
01:11:57,666 --> 01:11:59,041
เรา…

1042
01:12:09,083 --> 01:12:10,000
เราไม่สามารถพูดได้

1043
01:12:10,083 --> 01:12:13,500
มันไม่ยุติธรรมเลย

1044
01:12:13,583 --> 01:12:16,375
ฉันก็มีสิทธิเช่นกัน
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1045
01:12:18,750 --> 01:12:22,000
มันเหมือนกับว่าพวกคุณอยากจะทิ้งผมไป

1046
01:12:23,666 --> 01:12:25,708
เศร้ามาก…

1047
01:12:25,791 --> 01:12:27,708
เราไม่สามารถบอกคุณได้!

1048
01:12:31,875 --> 01:12:33,791
ใช้ได้.

1049
01:12:33,875 --> 01:12:36,875
พวกคุณคุยกันได้โดยที่ฉันไม่ต้องไป

1050
01:12:36,958 --> 01:12:38,125
เจาะ.

1051
01:12:38,208 --> 01:12:40,125
พวกคุณก็แค่เขินอาย...

1052
01:12:40,208 --> 01:12:43,583
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

1053
01:12:44,250 --> 01:12:45,083
มินาโตะ!

1054
01:12:46,083 --> 01:12:47,125
นี้...

1055
01:12:48,333 --> 01:12:53,416
ไม่เห็นเหรอว่าเธอเจ็บ?
แค่บอกเธอ

1056
01:12:53,500 --> 01:12:57,333
เราทำไม่ได้ ไม่ใช่สิ่งนี้

1057
01:12:57,416 --> 01:12:59,666
พวกคุณหัวแข็งมาก

1058
01:12:59,750 --> 01:13:02,125
เธอจะเห็นใจเรา

1059
01:13:04,375 --> 01:13:05,708
มันร้ายแรงไหม?

1060
01:13:06,666 --> 01:13:07,583
นี้.

1061
01:13:11,833 --> 01:13:15,125
บางทีเราควรบอกเธอ

1062
01:13:17,291 --> 01:13:19,166
คุณสัญญาว่าจะไม่บอกมินาโตะ โอเคไหม?

1063
01:13:19,250 --> 01:13:20,333
- มันขึ้นอยู่กับ...
- แล้วไม่

1064
01:13:20,416 --> 01:13:23,041
เธอจะไม่บอกเธอ เธอสาบาน

1065
01:13:23,125 --> 01:13:24,333
มันง่ายมากเหรอ?

1066
01:13:28,000 --> 01:13:31,833
ฉันบอกว่าฉันไม่ไว้ใจผู้ใหญ่

1067
01:13:31,916 --> 01:13:35,125
คุณได้ยินมัน
คำพูดไม่ดีทั้งหมด

1068
01:13:35,833 --> 01:13:39,083
แต่คุณช่วยเราเรื่อง Monkey Serpent

1069
01:13:39,166 --> 01:13:40,541
ถูกต้องแล้ว

1070
01:13:42,041 --> 01:13:43,250
มันก็เป็นความจริงเช่นกัน

1071
01:13:45,125 --> 01:13:48,166
ฉันคิดว่าเราไว้ใจคุณโยโกะได้

1072
01:13:52,291 --> 01:13:54,375
ใช้ได้. ให้เธอเห็น.

1073
01:14:02,500 --> 01:14:08,458
โปรดช่วยมินาโตะด้วย

1074
01:14:14,333 --> 01:14:15,625
สิ่งนี้คืออะไร?

1075
01:14:17,583 --> 01:14:20,958
ขณะนี้เธออยู่ในโรงพยาบาล

1076
01:14:21,750 --> 01:14:23,041
โรงพยาบาล?

1077
01:14:25,833 --> 01:14:31,000
ในวันเกิดของมินาโตะ
เราวางแผนที่จะเซอร์ไพรส์

1078
01:14:33,291 --> 01:14:35,125
ปกติเราจะกลับบ้านด้วยกัน...

1079
01:14:37,916 --> 01:14:39,916
แต่วันนั้นเรา.
จงใจปล่อยให้เธอกลับบ้านคนเดียว

1080
01:14:42,125 --> 01:14:44,958
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกคุณจะทิ้งฉันไป

1081
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
พื้นที่อันตราย

1082
01:14:58,458 --> 01:15:00,625
- โอ้!
- โอ้พระเจ้า!

1083
01:15:22,166 --> 01:15:24,000
อาการโคม่าลึก

1084
01:15:24,083 --> 01:15:27,500
เธอกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอ

1085
01:15:29,875 --> 01:15:31,416
นั่นเป็นความผิดของเรา

1086
01:15:35,250 --> 01:15:40,208
เราไม่อยากให้เขารู้
ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย

1087
01:15:42,541 --> 01:15:46,250
แต่ถ้าเราทำได้
ย้อนอดีตผ่านจิซึริ

1088
01:15:46,333 --> 01:15:49,375
บางทีเราอาจจะหยุด...

1089
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
จริงเหรอ?

1090
01:15:53,166 --> 01:15:56,625
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1091
01:15:56,708 --> 01:16:00,000
ขอโทษ. ฉันกำลังซ่อนตัวอยู่ข้างนอกนั่น

1092
01:16:04,458 --> 01:16:06,666
คุณต้องเคยได้ยิน...

1093
01:16:08,208 --> 01:16:09,458
ถูกต้อง

1094
01:16:11,583 --> 01:16:15,500
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

1095
01:16:15,583 --> 01:16:20,333
พวกคุณเสี่ยงชีวิตเพื่อมา
โลกที่อันตรายสำหรับฉันนี้

1096
01:16:21,708 --> 01:16:23,125
ทำไม

1097
01:16:28,208 --> 01:16:29,125
โดย...

1098
01:16:31,000 --> 01:16:34,500
โลกที่ไม่มีคุณคงไม่สนุกอีกต่อไป

1099
01:16:36,750 --> 01:16:41,500
ตอนนั้นเราไม่สามารถปกป้องคุณได้

1100
01:16:45,166 --> 01:16:50,208
แต่ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
เราได้รับโอกาสอีกครั้ง

1101
01:16:53,833 --> 01:16:55,000
ดังนั้นเราจึง...

1102
01:16:56,375 --> 01:16:58,333
ไม่เสียใจเลย

1103
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
ไม่มีความเสียใจเลย

1104
01:17:04,750 --> 01:17:06,291
ฉันดีใจที่ทุกอย่างอยู่ที่นี่...

1105
01:17:09,541 --> 01:17:10,833
ขอบคุณพวกคุณ.

1106
01:17:12,000 --> 01:17:16,583
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน ซันนี่ด้วย

1107
01:17:16,666 --> 01:17:18,083
ขวา.

1108
01:17:20,041 --> 01:17:21,208
เธอก็เช่นกัน

1109
01:17:22,750 --> 01:17:29,000
เธอดีใจที่เธออยู่ที่นี่และ
ช่วยพวกเขาเท่าที่เธอทำได้

1110
01:17:42,708 --> 01:17:46,166
ว่าไง? คุณสบายดีไหม?

1111
01:17:46,875 --> 01:17:47,750
เกิดอะไรขึ้น?

1112
01:17:47,833 --> 01:17:51,375
อีกครั้ง? คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

1113
01:17:51,458 --> 01:17:52,750
คุณรู้สึกอย่างไร?

1114
01:17:53,875 --> 01:17:55,208
ลองมองดูมือฉันสิ

1115
01:18:01,083 --> 01:18:02,458
ว่าไง?

1116
01:18:03,333 --> 01:18:07,208
เธอจางหายไปครั้งหนึ่งแล้ว

1117
01:18:08,291 --> 01:18:09,708
นั่นหมายความว่า…?

1118
01:18:13,666 --> 01:18:15,083
เส้นนี้…

1119
01:18:17,125 --> 01:18:21,083
อาจเป็นขีดจำกัด
ช่วงชีวิตของมินาโตะ

1120
01:18:21,958 --> 01:18:25,708
ชีวิตของคุณใน
โลกแห่งความจริงอาจตกอยู่ในอันตราย

1121
01:18:28,416 --> 01:18:32,708
คุณหมายถึงมินาโตะจะตาย
เมื่อไหร่เส้นจะหายไป?

1122
01:18:38,958 --> 01:18:42,875
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ไปหาจิซูริกันเถอะ

1123
01:18:44,208 --> 01:18:48,833
รังของจิซึริ… มันจะอยู่ที่ไหนล่ะ?

1124
01:18:54,000 --> 01:18:57,708
Book Children ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

1125
01:19:00,541 --> 01:19:02,000
ฉันไม่สามารถช่วยพวกคุณได้

1126
01:19:05,416 --> 01:19:10,500
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นบอกมา
ทุกคนที่จิซึริอยู่

1127
01:19:13,625 --> 01:19:18,541
เธอมาสู่โลกนี้
และต้องผ่านความยากลำบากมากมาย

1128
01:19:18,625 --> 01:19:21,500
แต่คุณไม่ปรารถนาเหรอ?

1129
01:19:22,666 --> 01:19:27,375
ขวา. ตอนนี้ฉันมี
ความปรารถนาที่สำคัญอีกประการหนึ่ง

1130
01:19:28,375 --> 01:19:30,791
มันคือการช่วยเหลือมินาโตะ

1131
01:19:30,875 --> 01:19:32,750
คุณโยโกะ…

1132
01:19:33,791 --> 01:19:35,916
คุณไม่จำเป็นต้องปรารถนาตัวเอง

1133
01:19:40,583 --> 01:19:43,916
กรุณาบอก
ทุกคนที่จิซึริอยู่

1134
01:19:46,000 --> 01:19:49,916
ฉันได้ยินความปรารถนาของเธออย่างชัดเจน
นี่คือเบาะแส

1135
01:19:50,750 --> 01:19:52,750
คุณได้ยินไหม?

1136
01:19:56,291 --> 01:19:59,333
จิซึริกำลังสร้างรัง

1137
01:20:06,875 --> 01:20:10,833
โรงเรียนของเราอยู่ที่นั่น

1138
01:20:11,875 --> 01:20:12,916
ไปกันเลย

1139
01:20:16,541 --> 01:20:17,666
รอ!

1140
01:20:21,500 --> 01:20:24,041
ปีโตน โถ่ววว

1141
01:20:38,333 --> 01:20:42,625
นั่นรังของจิซึริเหรอ?

1142
01:20:45,583 --> 01:20:46,833
ไปกันเถอะ!

1143
01:20:47,458 --> 01:20:48,458
ใช่.

1144
01:21:05,625 --> 01:21:09,500
เธอรู้ว่าเธอจะต้องเหวี่ยงอีกครั้ง...

1145
01:21:24,875 --> 01:21:27,333
รอก่อน พวกเขา...

1146
01:21:32,916 --> 01:21:35,250
- ทำอะไรสักอย่าง!
- ออกมา ยามาบิโกะ!

1147
01:21:36,791 --> 01:21:38,666
หันเหความสนใจกันเถอะ
การโจมตีของพวกเขา!

1148
01:21:38,750 --> 01:21:40,125
โอ้!

1149
01:22:15,208 --> 01:22:16,875
ออกมา ฮยาคุเมะ!

1150
01:22:18,666 --> 01:22:20,916
โปรดปกป้องพวกเราด้วย!

1151
01:22:21,000 --> 01:22:22,125
ให้ฉัน.

1152
01:22:28,083 --> 01:22:31,500
ขอแค่ให้ฉันได้ดูแลมัน รีบไปหาจิซึริเร็วๆ

1153
01:22:31,583 --> 01:22:33,083
- ใช้ได้.
- ไปกันเลย.

1154
01:22:33,166 --> 01:22:35,541
- หยุดพวกมัน!
- ขอบคุณ!

1155
01:22:35,625 --> 01:22:40,166
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันแค่
ปฏิบัติตามกฎของหนังสือ

1156
01:22:44,250 --> 01:22:49,750
หนังสือพิมพ์. Youkai Full Book ได้แทรกซึมเข้าไปแล้ว

1157
01:22:49,833 --> 01:22:54,833
Youkai Full Book ได้แทรกซึมเข้าไปแล้ว

1158
01:22:55,541 --> 01:22:59,458
จิซูริ! คุณอยู่ที่ไหน

1159
01:23:00,583 --> 01:23:02,250
กรุณาออกมาที่นี่

1160
01:23:02,958 --> 01:23:06,041
ใครจะกล้าเรียกชื่อฉันล่ะ?

1161
01:23:07,041 --> 01:23:08,958
คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

1162
01:23:12,916 --> 01:23:14,583
เราอยากจะขอความกรุณา

1163
01:23:21,875 --> 01:23:24,666
คุณเข้ามาที่นี่ได้ไหม?

1164
01:23:24,750 --> 01:23:27,333
สิ่งที่คุณถือ...

1165
01:23:27,416 --> 01:23:31,333
คุณจะล็อคฉันไว้

1166
01:23:31,416 --> 01:23:34,541
ใน Youkai เล่มเต็ม?

1167
01:23:36,291 --> 01:23:39,958
มันจะดีกว่าที่จะเป็นเช่นกัน
เราจะซาบซึ้งมาก

1168
01:23:41,166 --> 01:23:43,541
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

1169
01:23:49,750 --> 01:23:52,166
น่าขัน!

1170
01:23:55,958 --> 01:23:59,166
ฉันไม่สามารถยอมรับความอวดดีนี้ได้

1171
01:24:07,000 --> 01:24:08,375
เราต้องทำอย่างไร?

1172
01:24:08,458 --> 01:24:11,958
- ผนึกปีศาจแห่งหนังสือฉบับสมบูรณ์...
- เราไม่สามารถเข้าใกล้เขาได้

1173
01:24:13,750 --> 01:24:18,041
ให้เธอ. เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1174
01:24:18,125 --> 01:24:22,041
คุณไม่มีข้อได้เปรียบทางกายภาพ

1175
01:24:22,125 --> 01:24:23,791
อย่าประมาท.

1176
01:24:24,416 --> 01:24:26,041
ไทจิ!

1177
01:24:42,541 --> 01:24:43,666
โอ้!

1178
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
ไทจิ!

1179
01:24:51,458 --> 01:24:53,166
ฮยาคุเมะ!

1180
01:24:53,250 --> 01:24:55,500
ขออภัย ฉันมาสาย

1181
01:24:55,583 --> 01:24:57,708
คุณยังจะช่วยเราอยู่ไหม?

1182
01:24:57,791 --> 01:24:59,625
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น

1183
01:25:03,666 --> 01:25:05,041
ทุกคน…

1184
01:25:06,250 --> 01:25:09,250
ปกป้องคุณและเพื่อนของคุณ

1185
01:25:09,333 --> 01:25:14,041
มันคือความภาคภูมิใจ
และเกียรติของปีศาจของเรา

1186
01:25:14,125 --> 01:25:15,791
ฮยาคุเมะ…

1187
01:25:19,666 --> 01:25:22,125
แต่…อิซึกิ?

1188
01:25:39,916 --> 01:25:41,000
ฉัน...

1189
01:25:42,833 --> 01:25:45,458
ต้องการมินาโตะกลับมาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

1190
01:25:47,708 --> 01:25:51,833
อย่าวิ่งหนีฉันเหมือนคนขี้ขลาด

1191
01:26:11,250 --> 01:26:12,708
ไปข้างหน้า!

1192
01:26:23,125 --> 01:26:24,791
เข้ามา!

1193
01:26:49,541 --> 01:26:51,083
ปาร์ตี้...

1194
01:27:09,250 --> 01:27:12,250
ลิงงูและยามาบิโกะ

1195
01:27:14,125 --> 01:27:17,125
มันน่าสนใจ.

1196
01:27:21,083 --> 01:27:22,458
งูลิง! ยามาบิโกะ!

1197
01:27:40,291 --> 01:27:42,125
มันน่าสนใจจริงๆ

1198
01:27:42,708 --> 01:27:43,833
นี้.

1199
01:27:44,958 --> 01:27:47,791
กองทัพเหี้ย!

1200
01:28:03,916 --> 01:28:05,583
ฮยาคุเมะ!

1201
01:28:09,708 --> 01:28:14,041
ตอนนี้ฉันมีตาเพียงพอแล้ว
ที่จะมองไปรอบ ๆ

1202
01:28:14,125 --> 01:28:15,333
พวกคุณโอเคไหม?

1203
01:28:22,875 --> 01:28:25,625
มินาโตะ…มองดูคุณ…

1204
01:28:32,875 --> 01:28:34,291
เราเพียงแค่หยุด

1205
01:28:35,750 --> 01:28:36,833
ฮะ?

1206
01:28:38,208 --> 01:28:40,541
หลังจากผ่านทุกสิ่งที่คุณผ่านมา?

1207
01:28:42,333 --> 01:28:46,333
เราเสี่ยงชีวิตของเราเพื่อคุณ

1208
01:28:46,416 --> 01:28:48,500
ฉันไม่เคยถามพวกคุณเลย

1209
01:28:49,333 --> 01:28:51,583
อย่าพูดถึงชีวิตง่ายๆ!

1210
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
มินาโตะ!

1211
01:28:54,250 --> 01:29:00,041
ฉันยอมตายดีกว่า
ดูคุณตายเพื่อฉัน

1212
01:29:05,750 --> 01:29:07,208
มินาโตะ…

1213
01:29:07,291 --> 01:29:08,833
มินาโตะ.

1214
01:29:13,875 --> 01:29:15,666
ถึงเวลาบอกลาแล้ว

1215
01:29:22,333 --> 01:29:23,666
ไม่ได้!

1216
01:29:23,750 --> 01:29:28,250
เราไม่มีทางเลือก! เขาแข็งแกร่งเกินไป!

1217
01:29:31,791 --> 01:29:35,375
เราไม่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมได้

1218
01:29:58,291 --> 01:30:00,791
คุณเข้าใจไหม?

1219
01:30:01,791 --> 01:30:05,750
กลับไปที่ของคุณ

1220
01:30:18,625 --> 01:30:20,416
ร้านหนังสือมือสอง.

1221
01:30:20,500 --> 01:30:23,000
มันคือสิ่งนั้น เพียงแค่เข้ามา

1222
01:30:25,916 --> 01:30:27,041
มินาโตะ!

1223
01:30:32,208 --> 01:30:34,458
ฉันดีใจที่คุณมา!

1224
01:30:36,458 --> 01:30:38,250
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ…

1225
01:30:41,625 --> 01:30:42,666
สุดท้าย!

1226
01:31:02,750 --> 01:31:05,041
มินาโตะ!

1227
01:31:08,750 --> 01:31:11,666
นี่คือโลกแห่งความจริงเหรอ?

1228
01:31:12,333 --> 01:31:14,541
กลับมาแล้วเหรอ?

1229
01:31:14,625 --> 01:31:16,666
ฉันกลับมาแล้วใช่ไหม?

1230
01:31:17,333 --> 01:31:18,625
ไม่ใช่...

1231
01:31:22,083 --> 01:31:25,166
ไม่ เป็นไปไม่ได้

1232
01:31:27,000 --> 01:31:31,666
ผลลัพธ์จะเป็นเช่นนี้หรือไม่?
ฉันไม่ยอมรับชะตากรรมนี้!

1233
01:31:34,083 --> 01:31:35,458
อิซึกิ!

1234
01:32:00,750 --> 01:32:02,166
มินาโตะ!

1235
01:32:14,041 --> 01:32:15,500
ทำไม

1236
01:32:18,500 --> 01:32:21,083
ทำไมคุณถึงกลับมา?

1237
01:32:26,125 --> 01:32:30,208
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่แบบนั้น

1238
01:32:32,625 --> 01:32:34,125
เราทั้งคู่.

1239
01:32:38,666 --> 01:32:40,416
พวกคุณ…

1240
01:32:43,750 --> 01:32:47,958
เราไม่อยากกลับไป
โลกที่ไม่มีคุณ

1241
01:32:51,791 --> 01:32:53,208
กลับด้วยกัน!

1242
01:33:02,333 --> 01:33:04,083
หนังสือเด็ก!

1243
01:33:04,166 --> 01:33:05,916
อิตตันโมเมน!

1244
01:33:12,541 --> 01:33:15,000
เดือดร้อนขนาดนี้.

1245
01:33:15,083 --> 01:33:18,708
พาเราไปที่จิซูริ
หากโจมตีจากจุดบอด...

1246
01:33:18,791 --> 01:33:22,666
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่เสี่ยง คุณแน่ใจเหรอ?

1247
01:33:25,666 --> 01:33:28,333
ขวา. ฉันแน่ใจ.

1248
01:33:29,333 --> 01:33:32,833
ฉันจะแสดงให้คุณดู
พลังของผู้ไร้ประโยชน์

1249
01:33:37,625 --> 01:33:40,000
พลังของผู้ไร้ประโยชน์?

1250
01:33:43,166 --> 01:33:48,250
ชื่อโง่มาก! จับเราอีกครั้ง!

1251
01:33:48,333 --> 01:33:49,375
ถ้าคุณเก่งมาที่นี่!

1252
01:33:49,458 --> 01:33:52,875
หัวหน้าปีศาจชั้นยอดนั่น!

1253
01:33:52,958 --> 01:33:55,458
คนเหล่านี้จะเชือดคุณเป็นอาหารเช้า

1254
01:34:03,791 --> 01:34:05,291
พวกวายร้าย!

1255
01:34:08,250 --> 01:34:10,791
คุณโจมตีเด็ก ๆ เหรอ? กองทัพเหี้ย!

1256
01:34:10,875 --> 01:34:12,250
กองทัพเหี้ย!

1257
01:34:20,416 --> 01:34:24,041
ฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์

1258
01:34:33,458 --> 01:34:36,416
เราไม่มีจุดบอด

1259
01:34:37,583 --> 01:34:39,416
ผลที่ตามมาสำหรับคุณ

1260
01:34:42,208 --> 01:34:43,375
อะไร

1261
01:34:45,333 --> 01:34:46,375
เซอร์ไพรส์?

1262
01:34:46,458 --> 01:34:50,458
อย่าบอกนะ… Stunt Ghost?

1263
01:34:50,541 --> 01:34:53,500
ฉันไร้ประโยชน์แต่ก็ยังมีประโยชน์

1264
01:34:58,833 --> 01:35:00,500
ฉันมีสมอง

1265
01:35:00,583 --> 01:35:02,625
ฮะ?

1266
01:35:21,083 --> 01:35:23,000
- อิซึกิ!
- อิซึกิ!

1267
01:35:23,708 --> 01:35:25,416
คุณสบายดีไหม?

1268
01:35:25,500 --> 01:35:27,000
คุณประสบความสำเร็จแล้ว

1269
01:35:27,083 --> 01:35:28,208
รีบหน่อย!

1270
01:35:28,291 --> 01:35:29,333
ทำมัน!

1271
01:35:30,500 --> 01:35:31,875
ออกมาจิซูริ!

1272
01:35:37,500 --> 01:35:40,291
พาฉันไปดูตอนที่มินาโตะประสบอุบัติเหตุ

1273
01:35:40,375 --> 01:35:44,666
ฉันสามารถทำได้ ไม่มีปัญหา.

1274
01:35:45,833 --> 01:35:47,125
แต่...

1275
01:35:49,333 --> 01:35:50,458
แต่ทำไม?

1276
01:35:50,541 --> 01:35:56,208
มันจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในโลก

1277
01:35:57,375 --> 01:36:03,750
คุณจะสูญเสียทั้งหมด
ความทรงจำของโลกนี้

1278
01:36:10,083 --> 01:36:11,416
พวก!

1279
01:36:11,500 --> 01:36:12,625
เราจะนำมันลงมา

1280
01:36:12,708 --> 01:36:13,750
ช่วยนี้!

1281
01:36:13,833 --> 01:36:14,750
สนุก.

1282
01:36:14,833 --> 01:36:16,791
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

1283
01:36:16,875 --> 01:36:19,291
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณเป็นครั้งสุดท้าย!

1284
01:36:25,041 --> 01:36:25,916
เจาะ.

1285
01:36:27,041 --> 01:36:29,333
เราจะยังเป็นเพื่อนกัน

1286
01:36:30,208 --> 01:36:33,541
แต่คุณโยโกะคงเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

1287
01:36:36,875 --> 01:36:40,125
ขอบคุณพวกคุณ. แต่ไม่ต้องกังวล

1288
01:36:40,791 --> 01:36:42,708
เราจะได้พบกันอีกแน่นอน

1289
01:36:45,208 --> 01:36:46,708
เธอจะไม่ลืม

1290
01:36:49,166 --> 01:36:51,916
อย่าลืมพวกเรานะ

1291
01:36:53,708 --> 01:36:54,833
ใช่.

1292
01:36:59,750 --> 01:37:00,750
ทำมัน.

1293
01:37:08,875 --> 01:37:10,875
ไม่เป็นไรถ้าฉันลืม

1294
01:37:12,833 --> 01:37:18,208
ตราบใดที่มินาโตะยังมีชีวิตอยู่
เราจะสร้างความทรงจำเพิ่มเติม

1295
01:37:21,083 --> 01:37:24,625
เพราะเรายังเป็นแค่เด็กกำพร้า!

1296
01:37:44,041 --> 01:37:44,875
มินาโตะ!

1297
01:37:46,125 --> 01:37:47,125
สแกมเปอร์!

1298
01:37:47,208 --> 01:37:49,083
- ฮะ? อะไร
- เร็ว!

1299
01:37:54,791 --> 01:37:55,875
- เอ๊ะ!
- อะไร?

1300
01:38:04,500 --> 01:38:07,000
เพิ่งบอกให้วิ่งเหรอ?

1301
01:38:07,708 --> 01:38:09,500
ฮะ? ฉัน?

1302
01:38:10,500 --> 01:38:11,583
ไม่ใช่...

1303
01:38:23,083 --> 01:38:24,541
ประสบความสำเร็จหรือยัง?

1304
01:38:32,541 --> 01:38:34,833
ยอดเยี่ยม!

1305
01:38:35,875 --> 01:38:37,875
ยอดเยี่ยม!

1306
01:38:48,083 --> 01:38:51,458
ฉันทำในส่วนของฉันแล้ว

1307
01:38:52,666 --> 01:38:54,666
ลาก่อน.

1308
01:39:12,750 --> 01:39:16,958
ดูเหมือนพวกเรานะ
จะไม่จำอะไรเกี่ยวกับโลกนี้

1309
01:39:24,166 --> 01:39:27,791
จริงๆ แล้วเธอดีใจที่เธออยู่ที่นี่

1310
01:39:30,333 --> 01:39:32,208
ขอบคุณพวกคุณ

1311
01:39:32,291 --> 01:39:38,750
ตอนนี้เธอรู้อะไรแล้ว
เธอต้องทำกับชีวิตของเธอ

1312
01:39:41,250 --> 01:39:42,500
นางสาว...

1313
01:39:44,375 --> 01:39:45,750
อยากเป็นครู

1314
01:39:52,958 --> 01:39:55,625
เธอเป็นครูอยู่แล้ว

1315
01:39:57,250 --> 01:39:59,583
เธอเป็นครูที่ดี

1316
01:40:01,125 --> 01:40:02,500
มันเป็นเรื่องจริง

1317
01:40:03,416 --> 01:40:05,458
แค่ไร้กังวลนิดหน่อย

1318
01:40:06,250 --> 01:40:08,625
คุณทำลายฝูงชนต่อไป

1319
01:40:08,708 --> 01:40:12,750
แม้แต่ในโลกแห่งความเป็นจริง
เธอสามารถเป็นครูที่ยอดเยี่ยมได้

1320
01:40:18,416 --> 01:40:22,208
พวกคุณหยุด
อย่าทำให้ผู้ใหญ่ร้องไห้

1321
01:40:30,541 --> 01:40:33,833
เราจะลืมกันไหม
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1322
01:40:36,583 --> 01:40:37,791
ฉันขอบอกคุณได้ไหม?

1323
01:40:38,583 --> 01:40:39,875
พูดอะไร?

1324
01:40:43,791 --> 01:40:44,833
มินาโตะ.

1325
01:40:46,875 --> 01:40:50,541
ฉันชอบคุณมาตลอด

1326
01:40:50,625 --> 01:40:53,291
ฮะ? อะไร

1327
01:40:54,500 --> 01:40:58,041
- คุณได้ยินไหม?
- ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดี

1328
01:40:58,125 --> 01:40:59,000
คุณโยโกะ!

1329
01:40:59,083 --> 01:41:00,500
คุณเรียกเธอว่าอะไร?

1330
01:41:01,083 --> 01:41:02,666
ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน!

1331
01:41:02,750 --> 01:41:04,416
ไม่สามารถทำการตลาดได้!

1332
01:41:04,500 --> 01:41:07,750
เดี๋ยวก่อน… ฉันแค่ล้อเล่น

1333
01:41:07,833 --> 01:41:09,333
ฮะ?

1334
01:41:09,416 --> 01:41:10,916
ไม่ได้. ฉันกำลังพูดความจริง

1335
01:41:13,541 --> 01:41:14,583
เธอรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1336
01:41:34,583 --> 01:41:39,958
เวลาในโลกนี้
กับพวกคุณและคุณโยโกะ…

1337
01:41:41,041 --> 01:41:44,125
ล้ำค่ามากจริงๆ

1338
01:41:46,625 --> 01:41:49,916
ฉันเห็นเช่นกัน ฉันอยากจะจดจำตลอดไป

1339
01:41:51,916 --> 01:41:53,375
- ฉันด้วย.
- ฉันด้วย.

1340
01:41:59,708 --> 01:42:01,333
ขอบคุณทุกคน.

1341
01:42:03,958 --> 01:42:08,958
ไม่มีอะไร. เด็กๆทำงานหนักมาก

1342
01:42:11,625 --> 01:42:14,041
ส่วนของเราเสร็จแล้ว

1343
01:42:15,125 --> 01:42:16,041
แล้วพบกันใหม่..

1344
01:42:16,125 --> 01:42:18,416
- ลาก่อน!
- ฉันรักคุณมินาโตะ!

1345
01:42:21,375 --> 01:42:24,125
แกงบางชนิดนั้นยอดเยี่ยมมาก

1346
01:42:26,333 --> 01:42:29,416
จอง Nhi ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

1347
01:42:36,666 --> 01:42:42,000
ยังไงก็ตาม อิซึกิ เรามาพูดเรื่องนี้กันอีกครั้ง
เมื่อเรากลับมายังโลกของเรา

1348
01:42:44,375 --> 01:42:45,416
มาเร็ว.

1349
01:42:45,500 --> 01:42:47,666
- พูดอีกครั้ง!
- เดี๋ยว.

1350
01:42:47,750 --> 01:42:50,000
ฉันทำไม่ได้ ไม่มีเลย

1351
01:42:52,250 --> 01:42:53,916
ความอัปยศ.

1352
01:42:54,000 --> 01:42:57,208
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

1353
01:42:57,291 --> 01:43:00,083
พูดอีกครั้ง!

1354
01:43:06,791 --> 01:43:08,208
พวกเขาประสบความสำเร็จ

1355
01:43:10,833 --> 01:43:14,625
ในที่สุดเราก็ได้ใช้มัน

1356
01:43:21,625 --> 01:43:24,208
ดี

1357
01:43:24,291 --> 01:43:29,000
“แต่อย่ากังวล ไม่เคย.
ยอมแพ้แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ”

1358
01:43:34,041 --> 01:43:35,625
เบาๆนะทุกคน

1359
01:43:39,416 --> 01:43:41,541
- สวัสดีตอนเช้า.
- เราขอแสดงความยินดีกับคุณอาจารย์

1360
01:43:43,250 --> 01:43:44,833
- สวัสดีตอนเช้า.
- เราขอแสดงความยินดีกับคุณอาจารย์

1361
01:43:44,916 --> 01:43:46,875
- สวัสดีตอนเช้า.
- อาจารย์ใหญ่ดูเท่มาก

1362
01:43:46,958 --> 01:43:48,416
ฉันรู้.

1363
01:43:48,500 --> 01:43:49,708
แล้วเกมบอลล่ะ?

1364
01:43:49,791 --> 01:43:50,875
อ๋อ..

1365
01:43:51,375 --> 01:43:54,083
จะทำอย่างไร?

1366
01:43:56,375 --> 01:43:58,333
ฉันจะข้าม

1367
01:43:58,416 --> 01:43:59,541
และฉันก็หยุด

1368
01:43:59,625 --> 01:44:00,750
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

1369
01:44:00,833 --> 01:44:02,541
- กลยุทธ์ที่สมบูรณ์แบบ
- สมบูรณ์แบบ.

1370
01:44:02,625 --> 01:44:04,875
ใครจะเข้ามาแทนที่นางสาวเฮนมี?

1371
01:44:04,958 --> 01:44:06,708
- ฉันอยากเป็นครู
- ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน

1372
01:44:07,541 --> 01:44:10,708
ฉันต้องการคนแบบคุณเฮนมิ

1373
01:44:10,791 --> 01:44:12,250
เธอใจดีมาก

1374
01:44:12,833 --> 01:44:14,250
สวัสดีตอนเช้า.

1375
01:44:14,333 --> 01:44:16,625
ทักทาย!

1376
01:44:16,708 --> 01:44:19,208
- ฉันหวังว่าจะถึงเวลาเล่น
- ฉันด้วย.

1377
01:44:19,291 --> 01:44:21,166
- นั่งของคุณ
- มาแล้วครับอาจารย์

1378
01:44:28,041 --> 01:44:33,958
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณโยโกะ ฮายามะ
จะเข้ามาแทนที่นางเฮ็นมี ผู้ดูแลชั้นเรียนเด็ก

1379
01:44:34,916 --> 01:44:37,625
อาจารย์น่ารักจังเลย

1380
01:44:37,708 --> 01:44:41,041
รองผู้อำนวยการคุณต้องมีความสุขมากแน่ๆ
ที่จะมีครูคนใหม่ที่สวยงามเช่นนี้

1381
01:44:41,125 --> 01:44:42,791
ไม่มีเรื่องตลกอีกต่อไป

1382
01:44:43,500 --> 01:44:45,916
- คุณฮายามะ คุณช่วยพูดอะไรหน่อยได้ไหม
- ใช่.

1383
01:44:52,833 --> 01:44:54,375
สวัสดีตอนเช้าเด็กๆ

1384
01:44:54,958 --> 01:44:56,750
สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์

1385
01:44:56,833 --> 01:45:01,500
เธอคือโยโกะ ฮายามะ
อย่างที่รองอาจารย์ใหญ่เพิ่งพูดไป

1386
01:45:01,583 --> 01:45:07,041
นี่เป็นครั้งแรกของเธอในชั้นเรียน
แต่เธอจะพยายามอย่างเต็มที่

1387
01:45:10,291 --> 01:45:14,791
ดังที่คุณทราบกันดี คุณเฮ็นมี
อยู่ในช่วงลาคลอดบุตร

1388
01:45:14,875 --> 01:45:20,375
คุณฮายามะจะเป็นครูสอนแทนคุณ
ในช่วงเวลานี้

1389
01:45:20,458 --> 01:45:23,916
งั้นคุณเป็นครูสำรอง

1390
01:45:29,833 --> 01:45:30,791
ไม่ได้.

1391
01:45:31,625 --> 01:45:37,125
เธอต้องการอย่างจริงจัง
เพื่อเป็นครูที่ดี

1392
01:45:39,125 --> 01:45:44,583
ฉันยังมีอะไรที่ต้องเรียนรู้อีกมาก ฉันก็เลย
หวังว่าพวกคุณจะช่วยฉันได้

1393
01:46:14,291 --> 01:46:15,750
มีอะไรผิดปกติครับอาจารย์?

1394
01:46:19,916 --> 01:46:21,791
ฉันเสียใจ. ไม่รู้ว่าทำไม

1395
01:46:36,291 --> 01:46:37,625
ทุกคนร้องไห้เหรอ?

1396
01:46:38,375 --> 01:46:39,333
อืม

1397
01:46:42,708 --> 01:46:47,458
เราลืมไปหรือเปล่า
บางสิ่งที่สำคัญเหรอ?

1398
01:46:52,500 --> 01:46:55,958
นี้. คุณรู้ไหมความเจ็บปวดของผี?

1399
01:47:00,583 --> 01:47:04,583
เป็นความเจ็บปวดจาก
มือหรือแขนขาที่หายไป

1400
01:47:05,791 --> 01:47:07,708
จากอุบัติเหตุหรืออะไรทำนองนั้น

1401
01:47:13,791 --> 01:47:14,958
ที่…

1402
01:47:16,208 --> 01:47:20,666
พวกเราเด็ก ๆ สูญเสียก
หลายๆ อย่างเมื่อเราโตขึ้น

1403
01:47:22,375 --> 01:47:24,166
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาหายไป

1404
01:47:24,958 --> 01:47:27,666
พวกเขาอยู่ที่นี่

1405
01:47:30,291 --> 01:47:35,208
พวกคุณคือผู้รอบรู้!

1406
01:47:37,083 --> 01:47:39,458
ไปกันเลย

1407
01:47:39,541 --> 01:47:42,291
- ไปกันเถอะ!
- ไปกันเถอะ!

1408
01:47:42,375 --> 01:47:44,583
ฉันวิ่งเร็วที่สุด!

1409
01:51:22,375 --> 01:51:27,250
ร้านหนังสืออื่น ๆ

1410
01:51:33,708 --> 01:51:39,041
ความท้าทายครั้งนี้ของ
หนังสือเล่มนี้จบแล้ว

1411
01:51:39,125 --> 01:51:41,291
ใช่! เจ้านายของฉัน
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1412
01:51:41,375 --> 01:51:43,875
ฉันบอกเด็กๆ ว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ

1413
01:51:43,958 --> 01:51:46,583
ความปรารถนาอันจริงใจที่ให้ไว้
เป็นพลังให้กับเด็กๆ

1414
01:51:46,666 --> 01:51:50,416
เรามี
ปีศาจขั้นสุดยอดตัวใหม่

1415
01:51:52,125 --> 01:51:54,916
คุณช่วยพวกเขาแล้วใช่ไหม?

1416
01:51:55,000 --> 01:51:57,458
ฉันไม่รู้ว่าเจ้าของพูดอะไร

1417
01:51:58,625 --> 01:51:59,666
แต่ไม่เป็นไร

1418
01:52:00,458 --> 01:52:03,500
ไปเที่ยวกันที่
ค้นหาความปรารถนาต่อไป

1419
01:52:16,500 --> 01:52:19,166
ใช้ได้.

1420
01:52:26,166 --> 01:52:31,666
แล้ว... กี่อัน
เราต้องเติมเต็มความปรารถนาอีกไหม?

1421
01:52:31,750 --> 01:52:33,958
ฉันไม่รู้

1422
01:52:34,916 --> 01:52:37,541
ขึ้นอยู่กับว่าปีศาจแข็งแกร่งแค่ไหน

1423
01:52:40,166 --> 01:52:43,833
เรายังมีก
หนทางอีกยาวไกล

1424
01:52:48,125 --> 01:52:58,102
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000